Lyrics and translation Mott the Hoople - Nightmare (demo / 1998 mix)

Nightmare (demo / 1998 mix)

Take good care of what you say
If you don′t they'll think you′re insane
And hold you down like a dog
Every day will be a nightmare
When I see your pale pale face
Looking as though it is lost
Now I know there ain't no-one
To lead you through your nightmare
Feels are waiting to come
But you don't know what you want anymore
For your pillow now lies high
And the days they are starting to fly
When I see your pale pale face
Looking as though it is lost
Now I know there ain′t no-one
To lead you through your nightmare
When I see your pale pale face
Looking as though it is lost
Now I know you need someone
To see you through your nightmare

Кошмар (демо / микс 1998)

Следи за своими словами,
Иначе сочтут тебя безумной.
И прижмут к земле, как собаку,
Каждый день станет кошмаром.
Когда я вижу твое бледное лицо,
Словно ты потеряла себя,
Я понимаю, что рядом нет никого,
Кто проведет тебя сквозь этот кошмар.
Чувства ждут своего часа,
Но ты больше не знаешь, чего хочешь.
Твоя подушка высоко взбита,
И дни летят, как птицы.
Когда я вижу твое бледное лицо,
Словно ты потеряла себя,
Я понимаю, что рядом нет никого,
Кто проведет тебя сквозь этот кошмар.
Когда я вижу твое бледное лицо,
Словно ты потеряла себя,
Я понимаю, что тебе нужен кто-то,
Кто проведет тебя сквозь этот кошмар.