Lyrics and translation Mott the Hoople - No Wheels To Ride

No Wheels To Ride

No wheels to ride
No wheels to travel
No tracks to take on down
The road I walk is getting heavy
But I must still go on
And in the night
I hear the calling
As the train goes by
Then all I hear is my footsteps falling
Upon the tears I cry
(Yeah)
If I could find a better way to get to you
You know that I would
No money lines my pockets now
But by the spring you know that it should
Well I just cant wait to catch that greyhound bus
That will take me back right to your side
(Oh oh)
Can't get enough
Can't get enough
I can't get enough of your love
(Baby)
(Whoa)
(Hey)
So I'll go on making time
'Til I can see a way
Maybe tomorrow I'll find a future
Baby all I can say
If I can find a better way to get to you
You know that I will
Nobody rides my pockets now
But by the spring you know yes you know that they will
And someday soon I'll see you there waiting at the station just for me
(Oh)
I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait
For you to get back
(Home)
(Oh please)

Pas de roues pour rouler

Pas de roues pour rouler
Pas de roues pour voyager
Pas de voies ferrées à emprunter
Le chemin que je marche devient lourd
Mais je dois continuer
Et dans la nuit
J'entends l'appel
Alors que le train passe
Alors tout ce que j'entends, ce sont mes pas qui tombent
Sur les larmes que je pleure
(Ouais)
Si je pouvais trouver un meilleur moyen de venir à toi
Tu sais que je le ferais
Je n'ai plus d'argent dans mes poches
Mais au printemps, tu sais que ce sera le cas
Eh bien, j'ai juste hâte de prendre ce bus Greyhound
Qui me ramènera à tes côtés
(Oh oh)
Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez de ton amour
(Chérie)
(Whoa)
(Hey)
Alors je vais continuer à gagner du temps
Jusqu'à ce que je voie un moyen
Peut-être que demain, je trouverai un avenir
Chérie, tout ce que je peux dire
Si je pouvais trouver un meilleur moyen de venir à toi
Tu sais que je le ferai
Personne ne me donne d'argent maintenant
Mais au printemps, tu sais, oui, tu sais que ce sera le cas
Et un jour bientôt, je te verrai là, m'attendant à la gare, juste pour moi
(Oh)
J'ai juste hâte
J'ai juste hâte
J'ai juste hâte
Que tu reviennes
(À la maison)
(Oh s'il te plaît)