Ride on the Sun (early Sea Diver demo / 1998 mix) - Mott the Hoople translation in French

Ride on the Sun (early Sea Diver demo / 1998 mix)

Just done some living - still got the pain.
Ain′t done much giving - just my name
Ride on my son, that cold steel rail.
Still following you, oh lord I wanna try and lose this iron bail.
Ride on the sun, ride on the sun, until you break.
And the City doctor's - try to see.
There′s a future - left for me.
So I show them the rainbows, they're too colour blind.
I'm hard to find, oh lord give me the strength so I can speak.
Ride the sun, ride on the sun, until you break.
Oh Undertaker - switch off your TV
I don′t know who′s dead - Is it you or is it me
For your calculations, Innocent eyes (?)
You are in doubt, on lord I'm trying to find out just where I am
Ride on the sun, ride on the sun, until I break.

Chevauche sur le Soleil (première démo Sea Diver / mix de 1998)

Je viens de vivre - j'ai encore la douleur.
Je n'ai pas beaucoup donné - juste mon nom
Monte sur le soleil, mon fils, ce rail d'acier froid.
Je te suis toujours, oh Seigneur, je veux essayer de perdre cette caution en fer.
Monte sur le soleil, monte sur le soleil, jusqu'à ce que tu casses.
Et les médecins de la ville - essaient de voir.
Il y a un avenir - qui m'est réservé.
Alors je leur montre les arcs-en-ciel, ils sont trop daltoniens.
Je suis difficile à trouver, oh Seigneur, donne-moi la force de parler.
Monte sur le soleil, monte sur le soleil, jusqu'à ce que tu casses.
Oh croque-mort - éteins ta télé
Je ne sais pas qui est mort - c'est toi ou moi
Pour tes calculs, yeux innocents (?)
Tu doutes, oh Seigneur, j'essaie de découvrir où je suis
Monte sur le soleil, monte sur le soleil, jusqu'à ce que je casse.