Lyrics and translation Mott the Hoople - Rose

Rose

It ain′t so long ago since we were just two kids
Remember well memories we all hid
But you're much older now, although you still are young
I know you well, I′m like you

Hey Rose, you're finer than you know
Why hang around with clothes of another name
Hair so dyed she lost too much inside
Ain't nothing left to hide in the game

Hey Rose, how do you laugh in your own show
Try to fight the fears that rise within
Rock ′n′ roll slag, oh my, you're such a drag
Trying to find the corner to inject

Hey Rose, so silently she goes
Careful not to make up, see your maker

Hey Rose, how do you laugh when she′s on show
Try to fight the fears that rise within
Hey, rock 'n′ roll slag, oh oh, you're such a drag
Trying to find the corner to inject

Hey Rose, you′re finer than you know
And I hate to see you cold on a summer day

Rose

Il n'y a pas si longtemps, nous n'étions que deux enfants
Souviens-toi bien des souvenirs que nous avons tous cachés
Mais tu es beaucoup plus vieille maintenant, même si tu es encore jeune
Je te connais bien, je suis comme toi

Hé Rose, tu es plus belle que tu ne le penses
Pourquoi traîner avec des vêtements d'un autre nom ?
Des cheveux si teints qu'elle a perdu trop de choses à l'intérieur
Il n'y a plus rien à cacher dans le jeu

Hé Rose, comment rires-tu dans ton propre spectacle ?
Essaie de combattre les peurs qui montent en toi
Slag rock'n'roll, oh mon Dieu, tu es tellement nulle
Essayer de trouver le coin pour injecter

Hé Rose, si silencieusement elle s'en va
Fais attention à ne pas te maquiller, vois ton créateur

Hé Rose, comment rires-tu quand elle est en spectacle ?
Essaie de combattre les peurs qui montent en toi
Hé, slag rock'n'roll, oh oh, tu es tellement nulle
Essayer de trouver le coin pour injecter

Hé Rose, tu es plus belle que tu ne le penses
Et je déteste te voir froide par une journée d'été