Lyrics and translation Mott the Hoople - The Ballad of Mott the Hoople (26th March 1972, Zürich)

The Ballad of Mott the Hoople (26th March 1972, Zürich)

I changed my name in search of fame
To find the midas touch
Oh I wish I′d never wanted then
What I want now twice as much
We crossed the mighty oceans
And we had a few divides
But we never crossed emotion
For we felt too much inside
You know all the tales we tell
You know the band so well
Still I feel, somehow, we let you down
We went off somewhere on the way
And now I see we have to pay
The rock'n′roll circus is in town
Buffin lost his child-like dreams
And mick lost his guitar
And verden grew a line or two
And overend's just a rock'n′roll star
Behind these shades the visions fade
As I learn a thing or two
Oh but if I had my time again
You all know just what I′d do
Rock'n′roll's a loser′s game
It mesmerises and I can't explain
The reasons for the sights and for the sounds
We went off somewhere on the way
And now I see we have to pay
The rock′n'roll circus is in town
So rock'n′roll′s a loser's game
It mesmerises and I can′t explain
The reasons for the sights and for the sounds
The greasepaint still sticks to my face
So what the hell, I can't erase
The rock′n'roll feeling from my mind
From my mind... from my mind... from my mind
From my miiiiiind... from my miiiiind... from my miiiiiiiiind
From my miiiiiiiiiiiind

The Ballad of Mott the Hoople (26th March 1972, Zürich)

Je changeai de nom à la recherche de la gloire
Pour trouver la touche de Midas
Oh, je regrette de n'avoir jamais désiré ce que
Je désire maintenant deux fois plus
Nous avons traversé les puissants océans
Et nous avons eu quelques divergences
Mais nous n'avons jamais franchi le seuil des émotions
Car nous ressentions trop de choses à l'intérieur
Tu connais toutes les histoires que nous racontons
Tu connais si bien le groupe
Pourtant, j'ai l'impression que nous t'avons déçue
Nous nous sommes égarés quelque part en chemin
Et maintenant, je vois que nous devons payer
Le cirque du rock'n'roll est en ville
Buffin a perdu ses rêves d'enfant
Et Mick a perdu sa guitare
Et Verden s'est ridé
Et Overend n'est plus qu'une rock star
Derrière ces lunettes, les visions s'estompent
Alors que j'apprends une chose ou deux
Oh, mais si je pouvais remonter le temps
Vous savez tous ce que je ferais
Le rock'n'roll est un jeu de perdant
Il hypnotise et je ne peux l'expliquer
Les raisons des spectacles et des sons
Nous nous sommes égarés quelque part en chemin
Et maintenant, je vois que nous devons payer
Le cirque du rock'n'roll est en ville
Alors, le rock'n'roll est un jeu de perdant
Il hypnotise et je ne peux l'expliquer
Les raisons des spectacles et des sons
Le fard à paupières colle toujours à mon visage
Alors, bon sang, je ne peux pas effacer
La sensation du rock'n'roll de mon esprit
De mon esprit... de mon esprit... de mon esprit
De mon esprit... de mon esprit... de mon esprit
De mon esprit