Lyrics and translation Mott the Hoople - The Debt

The Debt

There goes happiness
Down that street
Pick me up, put me down again
Just when I was on my feet

I get stoned every day
My best friend he gone and went away
It′s her debt
And I've got to face it alone

Been a long long time now
Been a long time high
Making up promises that went wrong
I′m in the sky

In a .(?).not a trace
I see her all over my place
It's her debt
I've got to face it alone

And endlessly my trouble mine
Won′t let go leave the past behind
It′s a drag, so it seems
I must live my life in dreams
I must laugh while the other man wins

Guess it's the season
Brings a man down
All my fingers are stuck on my toes
And my feet are off the ground
Yesterday the world went away
I can′t seem to find the strength to pray
It's her debt
I′ve got to face it alone

And endlessly my trouble mine
Won't let go leave the past behind
It′s a drag, so it seems
I must live my life in dreams
I must laugh while the other man wins

Guess it's the season
Brings a man down
All my fingers are stuck on my toes
And my feet are off the ground
Yesterday the world went away
I can't seem to find the strength to pray
It′s her debt
I′ve got to face it alone
It's her debt
I′ve got to face it alone

La Dette

Voilà le bonheur
Dans cette rue
Tu me soulèves, tu me rabaisses encore
Juste quand j'étais sur mes pieds

Je me drogue tous les jours
Mon meilleur ami est parti
C'est ta dette
Et je dois l'affronter seul

Ça fait longtemps maintenant
Ça fait longtemps que je suis haut
J'invente des promesses qui ont mal tourné
Je suis dans le ciel

Dans un .(?). pas de trace
Je te vois partout chez moi
C'est ta dette
Je dois l'affronter seul

Et sans cesse, mon problème, le mien
Ne lâchera pas, ne laissera pas le passé derrière
C'est une galère, apparemment
Je dois vivre ma vie dans les rêves
Je dois rire pendant que l'autre homme gagne

Je suppose que c'est la saison
Qui fait tomber un homme
Tous mes doigts sont coincés sur mes orteils
Et mes pieds sont en l'air
Hier, le monde est parti
Je ne trouve pas la force de prier
C'est ta dette
Je dois l'affronter seul

Et sans cesse, mon problème, le mien
Ne lâchera pas, ne laissera pas le passé derrière
C'est une galère, apparemment
Je dois vivre ma vie dans les rêves
Je dois rire pendant que l'autre homme gagne

Je suppose que c'est la saison
Qui fait tomber un homme
Tous mes doigts sont coincés sur mes orteils
Et mes pieds sont en l'air
Hier, le monde est parti
Je ne trouve pas la force de prier
C'est ta dette
Je dois l'affronter seul
C'est ta dette
Je dois l'affronter seul