Lyrics and translation Motta - Quando guardiamo una rosa

Quando guardiamo una rosa

Parlami dell'universo
Di tutto quello che mi sono perso
Mentre ero perso in un altro universo
Fatto di plastica e di cemento

Parlami anche del mare
Del fatto che non so più nuotare
Che non riesco ad andare laggiù
Lì dove il fondo non si tocca più

Perché mi piace restare a galla
Tenere i piedi piantati per terra e cavarmela

E parlami anche di te
Di come riesci a sorridere
Di come riеsci a dormire la notte
Mentrе i pensieri son solo ricordi stanchi

Parlami anche di noi
Che ci guardiamo negli occhi
Mentre ti mordi le labbra
Io devo stringere i denti

Quando tu guardi una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Parlami delle mie mani
Di questa specie di esseri umani
Parlami della paura
Di vivere insieme una vita sola

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Perché mi piace restare a galla
I piedi per terra e cavarmela
E cavarmela

E adesso che cosa rimane
Quando finiscono le parole
Salvami anche quando ti accorgi
Che non c'è niente da salvare

Parlami dell'universo
Di tutto quello che mi sono perso
Mentre ero perso in un altro universo
Fatto di quello che adesso

Non ha più senso per me
Che sto tornando a respirare
Per te che tutto è semplice
Anche l'amore

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Anche col cuore che balla
La lingua per terra
Ci provo a cavarmela
Ci provo a cavarmela

Когда мы смотрим на розу

Расскажи мне о Вселенной
Обо всем, что я пропустил
Пока я блуждал в другой вселенной
Сделанной из пластика и цемента

Расскажи мне также о море
О том, что я больше не умею плавать
О том, что я не могу туда отправиться
Туда, где дно уже не достижимо

Потому что мне нравится оставаться на плаву -
Держать ноги на земле и выбираться из неприятностей

И расскажи мне еще о себе
О том, как тебе удается улыбаться
О том, как тебе удается спать по ночам
В то время как мои мысли - лишь уставшие воспоминания

Расскажи мне еще о нас
Мы смотрим друг другу в глаза,
В то время как ты кусаешь губы,
А я должен сдерживать себя

Когда ты смотришь на розу,
Ты думаешь о ком-то,
А я думаю о чем-то

Расскажи мне о моих руках,
Об этом типе человеческих существ,
Расскажи мне о страхе,
О том, как прожить вместе только одну жизнь

Когда мы смотрим на розу,
Ты думаешь о ком-то,
А я думаю о чем-то

Потому что мне нравится оставаться на плаву,
Ногами на земле и выбираться из неприятностей,
И выбираться из неприятностей

И что же теперь? Что остается?
Когда слова закончатся,
Спаси меня, даже когда ты поймешь,
Что спасать уже нечего

Расскажи мне о Вселенной
Обо всем, что я пропустил
Пока я блуждал в другой вселенной
Сделанной из того, что сейчас

Для меня больше не имеет смысла
Что я снова начал дышать,
Для тебя, для которой все просто,
Даже любовь

Когда мы смотрим на розу,
Ты думаешь о ком-то,
А я думаю о чем-то

Когда мы смотрим на розу,
Ты думаешь о ком-то,
А я думаю о чем-то

Даже с бьющимся сердцем,
Прикованным к земле языком
Я пытаюсь справиться с этим
Я пытаюсь справиться с этим