Lyrics and translation Motta - Mi parli di te

Mi parli di te

E tu fai il mostro
E io che ritorno bambino
Le strade stravolte dalle case
Io che riuscivo
A non perdere i calzini
Magari andiamo a cena
E mi parli di te
Degli abbracci mancati
Dei tuoi diciott'anni
Dei sorrisi spezzati a metà

E di cosa volevi diventare
Che cosa volevi diventare
Che cosa volevi diventare
Senza di me

E per un attimo sembri contento
E in un abbraccio scopriamo le carte
Babbo, siamo ancora in tempo
Siamo ancora in tempo

E tu cosa volevi diventare
Che cosa volevi diventare
Che cosa volevi diventare
Insieme a me

E adesso faccio il mostro
E tu il bambino

Tu me parles de toi

Et tu fais le monstre
Et moi, je redeviens un enfant
Les rues sont déchirées par les maisons
Je réussissais
À ne pas perdre mes chaussettes
On pourrait peut-être aller dîner
Et tu me parles de toi
Des câlins manqués
De tes dix-huit ans
Des sourires brisés à mi-chemin

Et de ce que tu voulais devenir
Que voulais-tu devenir
Que voulais-tu devenir
Sans moi

Et pour un instant, tu as l'air content
Et dans un câlin, on révèle nos cartes
Papa, on est encore à temps
On est encore à temps

Et toi, que voulais-tu devenir
Que voulais-tu devenir
Que voulais-tu devenir
Avec moi

Et maintenant, je fais le monstre
Et toi, l'enfant