Motta - Prima o poi ci passerà - translation of the lyrics into French
Motta Prima o poi ci passerà

Motta - Prima o poi ci passerà

Lyrics and translation Motta - Prima o poi ci passerà




Prima o poi ci passerà
Prima o poi ci passerà
È la paura di invecchiare
C'est la peur de vieillir
Di perdere i capelli
De perdre ses cheveux
E di dovere stare bene
Et de devoir aller bien
Di scendere di casa da una fune
De descendre de la maison par une corde
Per arrivare a stringerci la mano
Pour arriver à se serrer la main
E tutte quelle rughe
Et toutes ces rides
Sono schiaffi della mente
Sont des gifles de l'esprit
Sono strade senza un senso
Ce sont des routes sans sens
Che non portano mai a niente
Qui ne mènent jamais à rien
Non ridere e non piangere
Ne ris pas et ne pleure pas
Non stringermi le mani
Ne me serre pas la main
Siamo sporchi, siamo umani
Nous sommes sales, nous sommes humains
Prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera
La luna che ci insegue
La lune qui nous poursuit
In fondo alla salita
Au fond de la montée
Costruiamoci una casa
Construisons-nous une maison
Prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Ritroviamoci per strada
Retrouvons-nous dans la rue
Per urlare il nostro nome
Pour crier notre nom
Con quel poco che rimane
Avec ce qu'il nous reste
Fra milioni di persone
Parmi des millions de personnes
Finalmente dormiremo
Enfin, nous dormirons
Avremo un posto dove stare
Nous aurons un endroit où rester
Ma saremo troppo stanchi
Mais nous serons trop fatigués
Per poterlo raccontare
Pour pouvoir le raconter
Non ridere e non piangere
Ne ris pas et ne pleure pas
Non stringermi le mani
Ne me serre pas la main
Siamo sporchi, siamo umani
Nous sommes sales, nous sommes humains
Prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera
La luna che ci insegue
La lune qui nous poursuit
In fondo alla salita
Au fond de la montée
Costruiamoci una casa
Construisons-nous une maison
Prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Non ridere e non piangere, non stringermi le mani
Ne ris pas et ne pleure pas, ne me serre pas la main
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Siamo sporchi, siamo umani, prima o poi ci passerà
Nous sommes sales, nous sommes humains, tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
La luna che ci insegue In fondo alla salita
La lune qui nous poursuit Au fond de la montée
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Costruiamoci una casa e prima o poi ci passerà
Construisons-nous une maison et tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Costruiamoci una casa e prima o poi ci passerà
Construisons-nous une maison et tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Costruiamoci una casa e prima o poi ci passerà
Construisons-nous une maison et tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera
Costruiamoci una casa e prima o poi ci passerà
Construisons-nous une maison et tôt ou tard, cela passera
Prima o poi ci passerà, prima o poi ci passerà
Tôt ou tard, cela passera, tôt ou tard, cela passera




Writer(s): Riccardo Sinigallia, Francesco Motta
Motta - La Fine Dei Vent'anni
Album
La Fine Dei Vent'anni
date of release
15-07-2016

1 Se continuiamo a correre (feat. Alosi)
2 Del tempo che passa la felicità
3 La fine dei vent'anni
4 Prima o poi ci passerà
5 Sei bella davvero
6 Roma stasera
7 Mio padre era un comunista
8 Prenditi quello che vuoi
9 Una maternità
10 Abbiamo vinto un'altra guerra
Attention! Feel free to leave feedback.