Lyrics and translation Motte - This Night With You

This Night With You

깊은 새벽에 눈을 떠보면
너의 그 숨이
밤을 노랗게 색칠했나 봐
내가 좋아하는 건 어떻게 알고
지금은 아무런 생각은 없고
그냥 이대로 너랑 떠나고 싶어
너와 내 사이를 좁히고
아무도 방해할 수 없게
이 밤은 우리 거야
So many stars in the sky
이 밤을 너와 함께 즐기면 어떨까
아무 말도 안 해도 돼
그냥 그대로 있는 네가 좋으니까
괜찮아
손 잡고
가자
깊은 새벽에 눈을 떠보면
너의 그 숨이
걱정되는 것도 없어
너와 난 이렇게 벌써
빠져 버린 건 어떻게 알고
So many stars in the sky
이 밤을 너와 함께 즐기면 어떨까
아무 말도 안 해도 돼
그냥 그대로 있는 네가 좋으니까
You're the star in my eyes
오늘도 밤새 같이 있으면 안 될까
아무 말도 안 해도 돼
그냥 그대로 있는 네가 좋으니까
괜찮아
손 잡고
가자
잠들어도
꿈에서
만나

Cette nuit avec toi

Quand je m'éveille au petit matin,
ton souffle,
a coloré la nuit en jaune, je crois.
Tu sais comment je t'aime,
maintenant, je ne pense à rien d'autre,
je veux juste partir avec toi comme ça.
Réduire l'espace qui nous sépare,
pour que personne ne puisse nous déranger,
cette nuit est à nous.
So many stars in the sky
Que dirais-tu de profiter de cette nuit ensemble ?
Tu n'as pas besoin de parler,
j'aime bien que tu sois comme ça.
C'est bon,
prends ma main,
partons.
Quand je m'éveille au petit matin,
ton souffle,
je n'ai plus de soucis.
Nous sommes déjà tellement
perdus l'un dans l'autre, tu sais comment.
So many stars in the sky
Que dirais-tu de profiter de cette nuit ensemble ?
Tu n'as pas besoin de parler,
j'aime bien que tu sois comme ça.
You're the star in my eyes
Ne pourrions-nous pas rester ensemble toute la nuit ?
Tu n'as pas besoin de parler,
j'aime bien que tu sois comme ça.
C'est bon,
prends ma main,
partons.
Même si on s'endort,
dans nos rêves,
rencontrons-nous.