Lyrics and translation Motte - Day Alone

Day Alone

눈을 떴더니 벌써 오후 세 시가 넘은 시간
뭐 딱히 할 게 있으면 일찍 일어났겠지만
애매하게 일어나 먼저 티비를 틀고
몇 개 안 되는 문자 하나씩 열어보면
아무것도 없네

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파

근데 뭐 만날 사람도 없지만
할 게 너무 없는데
볼 만한 영화도 없고
그냥 밖에 한 번 나가볼까
근데 그건 또 아닌 것 같아
난 그대로 이불 속에 들어가
밖에 나가면 그냥 춥기만 해

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파

눈을 떴더니 벌써 오후 세 시가 넘은 시간
뭐 딱히 할 게 있으면 일찍 일어났겠지만
애매하게 일어나 먼저 티비를 틀고
몇 개 안 되는 문자 하나씩 열어보면
아무것도 없네
아무것도 없네

Jour seule

Je me suis réveillée et il est déjà plus de trois heures de l'après-midi
Si j'avais quelque chose de particulier à faire, je me serais levée plus tôt
Mais je me suis réveillée un peu tard, j'ai allumé la télé en premier
J'ai ouvert un à un mes quelques messages
Il n'y a rien

J'aime cette journée où je suis seule
Dans cette maison où je n'ai aucun rendez-vous
Je veux être aussi distante que la lune à midi
J'aime cette journée où je suis seule
Dans cette maison où je n'ai aucun rendez-vous
Je veux être aussi distante que la lune à midi

Mais bon, je n'ai personne à voir de toute façon
Je n'ai rien à faire
Il n'y a pas de film à regarder
Je devrais peut-être juste sortir un peu
Mais ça n'a pas l'air d'être une bonne idée
Je vais rester au lit
Il fait juste froid dehors

J'aime cette journée où je suis seule
Dans cette maison où je n'ai aucun rendez-vous
Je veux être aussi distante que la lune à midi
J'aime cette journée où je suis seule
Dans cette maison où je n'ai aucun rendez-vous
Je veux être aussi distante que la lune à midi
Je veux être aussi distante que la lune à midi
Je veux être aussi distante que la lune à midi

Je me suis réveillée et il est déjà plus de trois heures de l'après-midi
Si j'avais quelque chose de particulier à faire, je me serais levée plus tôt
Mais je me suis réveillée un peu tard, j'ai allumé la télé en premier
J'ai ouvert un à un mes quelques messages
Il n'y a rien
Il n'y a rien