Lyrics and translation Motte - Day Alone

Day Alone

눈을 떴더니 벌써 오후 세 시가 넘은 시간
뭐 딱히 할 게 있으면 일찍 일어났겠지만
애매하게 일어나 먼저 티비를 틀고
몇 개 안 되는 문자 하나씩 열어보면
아무것도 없네

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파

근데 뭐 만날 사람도 없지만
할 게 너무 없는데
볼 만한 영화도 없고
그냥 밖에 한 번 나가볼까
근데 그건 또 아닌 것 같아
난 그대로 이불 속에 들어가
밖에 나가면 그냥 춥기만 해

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파
한낮의 달처럼 희미하게 거릴 두고파

눈을 떴더니 벌써 오후 세 시가 넘은 시간
뭐 딱히 할 게 있으면 일찍 일어났겠지만
애매하게 일어나 먼저 티비를 틀고
몇 개 안 되는 문자 하나씩 열어보면
아무것도 없네
아무것도 없네

День в одиночестве

Открыла глаза, а уже больше трёх часов дня.
Если бы было что делать, встала бы пораньше,
Но так, кое-как поднявшись, первым делом включила телевизор.
Открыла несколько жалких сообщений,
А там ничего.

Мне нравится этот день в одиночестве.
В этом доме, где нет ни одной встречи,
Хочу быть словно полуденная луна, едва заметная, держась на расстоянии.
Мне нравится этот день в одиночестве.
В этом доме, где нет ни одной встречи,
Хочу быть словно полуденная луна, едва заметная, держась на расстоянии.

Хотя, встретиться-то и не с кем,
Но делать совсем нечего.
И смотреть нечего,
Может, просто выйти прогуляться?
Но, кажется, это не то.
Я так и останусь под одеялом.
На улице все равно только холодно.

Мне нравится этот день в одиночестве.
В этом доме, где нет ни одной встречи,
Хочу быть словно полуденная луна, едва заметная, держась на расстоянии.
Мне нравится этот день в одиночестве.
В этом доме, где нет ни одной встречи,
Хочу быть словно полуденная луна, едва заметная, держась на расстоянии.
Хочу быть словно полуденная луна, едва заметная, держась на расстоянии.
Хочу быть словно полуденная луна, едва заметная, держась на расстоянии.

Открыла глаза, а уже больше трёх часов дня.
Если бы было что делать, встала бы пораньше,
Но так, кое-как поднявшись, первым делом включила телевизор.
Открыла несколько жалких сообщений,
А там ничего.
А там ничего.