Day alone 혼자가 편해 - Motte translation in German

Day alone 혼자가 편해

눈을 떴더니
벌써 오후 세 시가 넘은 시간
뭐 딱히 할 게 있으면
일찍 일어났겠지만

애매하게 일어나
먼저 티비를 틀고
몇 개 안 되는 문자
하나씩 열어보면
아무것도 없네

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼
희미하게 거릴 두고파

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼
희미하게 거릴 두고파

근데 뭐 만날 사람도 없지만
할 게 너무 없는데
볼 만한 영화도 없고
그냥 밖에 한 번 나가볼까

근데 그건 또 아닌 것 같아
난 그대로 이불 속에 들어가
밖에 나가면 그냥 춥기만 해

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼
희미하게 거릴 두고파

혼자가 편한 오늘이 좋아
약속도 하나 없는 이 집에서
한낮의 달처럼
희미하게 거릴 두고파

한낮의 달처럼
희미하게 거릴 두고파
한낮의 달처럼
희미하게 거릴 두고파

눈을 떴더니
벌써 오후 세 시가 넘은 시간
뭐 딱히 할 게 있으면
일찍 일어났겠지만
애매하게 일어나 먼저 티비를 틀고
몇 개 안 되는 문자 하나씩 열어보면
아무것도 없네
아무것도 없네

Tag allein - Allein sein ist angenehm

Als ich die Augen öffnete,
war es schon nach drei Uhr nachmittags.
Wenn ich etwas Bestimmtes zu tun hätte,
wäre ich wohl früher aufgestanden, aber

ich wache unbestimmt auf,
schalte zuerst den Fernseher ein
und die paar wenigen Nachrichten,
wenn ich sie einzeln öffne,
ist da nichts.

Ich mag den heutigen Tag, allein zu sein ist angenehm,
in diesem Haus, ohne Verabredungen.
Wie der Mond am helllichten Tag
möchte ich eine vage Distanz wahren.

Ich mag den heutigen Tag, allein zu sein ist angenehm,
in diesem Haus, ohne Verabredungen.
Wie der Mond am helllichten Tag
möchte ich eine vage Distanz wahren.

Aber nun ja, ich habe auch niemanden zu treffen,
es gibt so wenig zu tun.
Es gibt keine sehenswerten Filme,
soll ich vielleicht einfach mal rausgehen?

Aber das scheint auch nicht das Richtige zu sein.
Ich krieche einfach wieder unter die Decke.
Wenn ich rausgehe, ist es nur kalt.

Ich mag den heutigen Tag, allein zu sein ist angenehm,
in diesem Haus, ohne Verabredungen.
Wie der Mond am helllichten Tag
möchte ich eine vage Distanz wahren.

Ich mag den heutigen Tag, allein zu sein ist angenehm,
in diesem Haus, ohne Verabredungen.
Wie der Mond am helllichten Tag
möchte ich eine vage Distanz wahren.

Wie der Mond am helllichten Tag
möchte ich eine vage Distanz wahren.
Wie der Mond am helllichten Tag
möchte ich eine vage Distanz wahren.

Als ich die Augen öffnete,
war es schon nach drei Uhr nachmittags.
Wenn ich etwas Bestimmtes zu tun hätte,
wäre ich wohl früher aufgestanden, aber
ich wache unbestimmt auf, schalte zuerst den Fernseher ein,
wenn ich die paar wenigen Nachrichten einzeln öffne,
ist da nichts.
Gar nichts.