Lyrics and translation Motte - ELEVATOR

ELEVATOR

올라가야 되는 층을 누르고
괜히 뒤에 있는 거울 안을 쳐다보지
그 순간 문이 열리면
난 아무 일도 없었던 거야
헛기침을 해

어디로 가나요 버튼을 눌러줄게
대답이 없는걸 보니 꿈인가
아 맞다 겉으로 얘기한 적 없지
낯을 가리네 한정된 공간에서도

(낯을 가리네 한정된 공간에서도)
낯을 가리네 한정된 공간에서도

숨을 참아볼까
아니면 그냥 걸어갈까
누가 보면 정말
싫은 사람이랑 있는 줄 알겠네

의미 없이 마주치던 사람들
괜히 올라가는 숫자만 쳐다보지
그 순간 문이 열리면
우린 아무 일도 없었던 거야
헛기침을 해

어디로 가나요 버튼을 눌러줄게
대답이 없는걸 보니 꿈인가
아 맞다 겉으로 얘기한 적 없지
낯을 가리네 한정된 공간에서도

(낯을 가리네 한정된 공간에서도)
낯을 가리네 한정된 공간에서도

(한정된 공간에서도)
한정된 공간에서도

(한정된 공간에서도)

ЛИФТ

Нажми на нужный этаж,
И не смотри в зеркало, видишь страх
В тот момент, когда откроется дверь,
Мы как будто ни при чём.
Кашляни, как дурак.

Куда едете? Нажимайте на кнопку,
Похоже, вы в трансе, мне неловко,
Ах да, я же никогда не говорил это вслух,
Вы прячете лицо, даже в таком маленьком пространстве.

(Вы прячете лицо, даже в таком маленьком пространстве.)
Вы прячете лицо, даже в таком маленьком пространстве.

Задержать бы дыхание,
Или просто уйти?
Если кто-то увидит, точно
Подумает, мы злейшие враги.

Случайные встречи с незнакомцами,
Не смотри на скачущие цифры,
В тот момент, когда откроется дверь,
Мы как будто ни при чём.
Кашляни, как дурак.

Куда едете? Нажимайте на кнопку,
Похоже, вы в трансе, мне неловко,
Ах да, я же никогда не говорил это вслух,
Вы прячете лицо, даже в таком маленьком пространстве.

(Вы прячете лицо, даже в таком маленьком пространстве.)
Вы прячете лицо, даже в таком маленьком пространстве.

(Даже в таком маленьком пространстве.)
Даже в таком маленьком пространстве.

(Даже в таком маленьком пространстве.)