Far 멀리 - Motte translation in German

Far 멀리

떨어진 맘을 주우면 우리는 가까워질까
아니면 더 멀어져가 사라지게 될까
매일 밤 걱정해

너의 모든 순간을 늘 내게 말해줘
난 더 스며들고 싶어 너의 파도가 잔잔해지면
내 옆에 있어줄까

드러누운 채 우린 우리 밤을 기억해
들어왔던 내 숨이 물에 섞여 나갔네
쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네

그러니까 우린 굿나잇 으음
그러니까 우린 굿나잇 으음

I′m falling on your back
I'm falling on your back

바래진 너를 그리면 우리는 희미해질까
아니면 더 선명해져 깊어지게 될까
매일 밤 생각해

너의 모든 순간을 늘 내게 말해줘
난 더 스며들고 싶어 너의 파도가 잔잔해지면
내 옆에 있어줄까
내 옆에 있어줄까

드러누운 채 우린 우리 밤을 기억해
들어왔던 내 숨이 물에 섞여 나갔네
쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네
쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네

그러니까 우린 굿나잇 으음
그러니까 우린 굿나잇 으음
그러니까 우린 굿나잇 으음
그러니까 우린 굿나잇 으음

Weit entfernt

Wenn ich dein fernes Herz aufhebe, werden wir uns dann näherkommen?
Oder werden wir uns weiter entfernen und verschwinden?
Jede Nacht mache ich mir Sorgen.

Erzähl mir immer von all deinen Momenten.
Ich möchte tiefer in dich eindringen, wenn deine Wellen sich beruhigen.
Wirst du dann an meiner Seite bleiben?

Daliegend erinnern wir uns an unsere Nacht.
Mein Atem, der einströmte, vermischte sich mit Wasser und entwich.
Ich dachte daran, mich hinzulegen und einfach zu schlafen,
doch wieder schwebst du in meinen Gedanken.

Also sagen wir Gute Nacht, mmmh.
Also sagen wir Gute Nacht, mmmh.

Ich falle auf deinen Rücken.
Ich falle auf deinen Rücken.

Wenn ich dich verblasst zeichne, werden wir dann undeutlich?
Oder werden wir klarer und unsere Verbindung tiefer?
Jede Nacht denke ich darüber nach.

Erzähl mir immer von all deinen Momenten.
Ich möchte tiefer in dich eindringen, wenn deine Wellen sich beruhigen.
Wirst du dann an meiner Seite bleiben?
Wirst du dann an meiner Seite bleiben?

Daliegend erinnern wir uns an unsere Nacht.
Mein Atem, der einströmte, vermischte sich mit Wasser und entwich.
Ich dachte daran, mich hinzulegen und einfach zu schlafen,
doch wieder schwebst du in meinen Gedanken.
Ich dachte daran, mich hinzulegen und einfach zu schlafen,
doch wieder schwebst du in meinen Gedanken.

Also sagen wir Gute Nacht, mmmh.
Also sagen wir Gute Nacht, mmmh.
Also sagen wir Gute Nacht, mmmh.
Also sagen wir Gute Nacht, mmmh.