Lyrics and translation Motte - Far

Far

떨어진 맘을 주우면 우리는 가까워질까
아니면 더 멀어져가 사라지게 될까
매일 밤 걱정해

너의 모든 순간을 늘 내게 말해줘
난 더 스며들고 싶어
너의 파도가 잔잔해지면
내 옆에 있어줄까

드러누운 채 우린 우리 밤을 기억해
들어왔던 내 숨이 물에 섞여 나갔네
쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네

그러니까 우린 굿나잇
I'm falling on your back
그러니까 우린 굿나잇
I'm falling on your back

I'm falling on your back
I'm falling on your back

바래진 너를 그리면 우리는 희미해질까
아니면 더 선명해져 깊어지게 될까
매일 밤 생각해

너의 모든 순간을 늘 내게 말해줘
난 더 스며들고 싶어
너의 파도가 잔잔해지면
내 옆에 있어줄까
내 옆에 있어줄까

드러누운 채 우린 우리 밤을 기억해
들어왔던 내 숨이 물에 섞여 나갔네
쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네

쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네

그러니까 우린 굿나잇
I'm falling on your back
그러니까 우린 굿나잇
I'm falling on your back

그러니까 우린 굿나잇
그러니까 우린 굿나잇

Loin

Si je ramasse mon cœur qui est tombé, serons-nous plus proches ?
Ou allons-nous nous éloigner encore et disparaître ?
Je m'inquiète chaque nuit.

Parle-moi de tous tes moments, toujours.
Je veux m'enfoncer davantage.
Quand tes vagues se calmeront,
serais-tu à mes côtés ?

Allongés, nous nous souvenons de notre nuit.
Mon souffle qui entrait s'est mélangé à l'eau et est sorti.
J'avais pensé m'effondrer et dormir, mais
toi, tu flottas encore.

Alors bonne nuit,
Je tombe sur ton dos.
Alors bonne nuit,
Je tombe sur ton dos.

Je tombe sur ton dos.
Je tombe sur ton dos.

Si je dessine ton image qui s'est estompée, allons-nous devenir flous ?
Ou allons-nous devenir plus nets et plus profonds ?
J'y pense chaque nuit.

Parle-moi de tous tes moments, toujours.
Je veux m'enfoncer davantage.
Quand tes vagues se calmeront,
serais-tu à mes côtés ?
Serais-tu à mes côtés ?

Allongés, nous nous souvenons de notre nuit.
Mon souffle qui entrait s'est mélangé à l'eau et est sorti.
J'avais pensé m'effondrer et dormir, mais
toi, tu flottas encore.

J'avais pensé m'effondrer et dormir, mais
toi, tu flottas encore.

Alors bonne nuit,
Je tombe sur ton dos.
Alors bonne nuit,
Je tombe sur ton dos.

Alors bonne nuit,
Alors bonne nuit.