Lyrics and translation Motte - Miss

Miss

집에는 들어갔을까
아님 너도 나처럼 빙빙 돌고 있나
우리 오늘이 지나가면 함께 있자 그대로

말없이 앉아 천장을 바라보다가
낮에 내가 했던 그런 말들이 떠올라서
어쩌면 너에게 상처가 될 수 있었겠단
생각을 했어 오늘은

I miss the times that when we walk around
I miss the times that when we walk around
I miss the times that when we walk around
우리가 걸어 다니던 때
그때 거기엔 뭐가 있을까

그때 거기엔 뭐가 있을까

그때 거기엔 뭐가 있을까

날 보낼 생각하지마
아까는 내가 잘못했어
이제 이런 일은 없게 할게
밀려오는 말들에 난 깊어진 숨을 참고만 있어

눈을 뜨자마자 하는 네 생각이
오늘 내 기분을 결정해 준다면
I miss the times that when we walk around
우리가 걸어 다니던 때
그때 거기엔 뭐가 있을까

그때 거기엔 뭐가 있을까

그때 거기엔 뭐가 있을까

맘에 안 드는 날도
그냥 날 봐줄래 이런 밤에
눈에 안 드는 날도
그냥 날 안아줄래 이런 날

Tu me manques

Es-tu rentrée à la maison ?
Ou est-ce que tu tournes en rond comme moi ?
Après cette journée, restons ensemble, comme ça.

Je suis assis sans rien dire, à regarder le plafond,
et je repense à ce que j'ai dit cet après-midi.
Je me suis dit que j'avais peut-être pu te blesser aujourd'hui.
J'y ai pensé aujourd'hui.

Tu me manques, les moments où on se promenait.
Tu me manques, les moments où on se promenait.
Tu me manques, les moments où on se promenait.
Quand on se promenait.
Qu'est-ce qu'il y avait là-bas ?

Qu'est-ce qu'il y avait là-bas ?

Qu'est-ce qu'il y avait là-bas ?

N'y pense pas, à me laisser partir.
C'est moi qui ai eu tort tout à l'heure.
Je ne recommencerai plus.
Je retiens ma respiration face à ces mots qui me submergent.

Dès que j'ouvre les yeux, je pense à toi.
Si ça décide de mon humeur du jour,
Tu me manques, les moments où on se promenait.
Quand on se promenait.
Qu'est-ce qu'il y avait là-bas ?

Qu'est-ce qu'il y avait là-bas ?

Qu'est-ce qu'il y avait là-bas ?

Même quand je ne te plais pas,
Regarde-moi quand même, par une nuit comme celle-ci.
Même quand je ne te plais pas,
Prends-moi dans tes bras, par une nuit comme celle-ci.