Lyrics and translation Motte - Take You Anywhere

Take You Anywhere

Ooh, hmm
Wooh, ah-yeah

옥상으로 올라가도 볼까?
바람이나 쐬어도 되고
아님 몰래 밖에 나가 커피나 마셔볼까?
굳은 허릴 펴고 누가 보든 말든
Shout out to them
I'll take you anywhere, any day

Good morning
무슨 생각해?
일찍 일어나서 피곤한 것뿐이지
나도 다 알아 근데
왜 난 맘이 그렇지?
너랑 좀 걷고 싶어

괜히 할 일 없는 사람들이나
너에게 소리치는 거야
마음속 볼륨을 줄이고 (why?)
넌 너만 생각해
가끔은 이기적이어도 돼

옥상으로 올라가도 볼까?
바람이나 쐬어도 되고
아님 몰래 밖에 나가 커피나 마셔볼까?
굳은 허릴 펴고 누가 보든 말든
Shout out to them
I'll take you anywhere, any day

억지로 웃을 필요는 없어
너도 알겠지만 하
그럴 땐 내게 안겨도 돼
향수도 뿌리고 올게
네가 좋아할 거라 생각해

있잖아 우리 어릴 땔 생각 해봐
바람만 불어도 웃음이 나던 때
있잖아 우리 어릴 땐 그랬잖아
아무 걱정 없이 하늘만 바라보고

옥상으로 올라가도 볼까?
바람이나 쐬어도 되고
아님 몰래 밖에 나가 커피나 마셔볼까?
굳은 허릴 펴고 누가 보든 말든
Shout out to them
I'll take you anywhere, any day

Je t'emmène partout

Ooh, hmm
Wooh, ah-yeah

On pourrait monter sur le toit ?
Prendre l'air, ou peut-être
Filer en douce pour prendre un café dehors ?
On va détendre nos dos, que les gens regardent ou non,
Shout out to them
Je t'emmène partout, tous les jours

Bonjour
A quoi tu penses ?
Tu es juste fatiguée de t'être levée tôt
Je le sais, mais
Pourquoi je me sens comme ça ?
J'ai envie de marcher avec toi

Ce sont juste les gens qui n'ont rien à faire qui
Te crient dessus
Baisse le volume dans ta tête (pourquoi ?)
Pense à toi-même
Parfois, c'est bien d'être égoïste

On pourrait monter sur le toit ?
Prendre l'air, ou peut-être
Filer en douce pour prendre un café dehors ?
On va détendre nos dos, que les gens regardent ou non,
Shout out to them
Je t'emmène partout, tous les jours

Tu n'as pas besoin de sourire à contrecœur
Tu sais bien
Tu peux te blottir contre moi
Je vais me parfumer aussi
Je pense que tu vas aimer

Tu sais, souviens-toi de notre enfance
On riait à chaque souffle de vent
Tu sais, on était comme ça
On ne s'inquiétait de rien, on regardait juste le ciel

On pourrait monter sur le toit ?
Prendre l'air, ou peut-être
Filer en douce pour prendre un café dehors ?
On va détendre nos dos, que les gens regardent ou non,
Shout out to them
Je t'emmène partout, tous les jours