Lyrics and translation Motte - Trip

Trip

우린 여행을 떠나는 거야
가방 안엔 뭐든 다 있어요
그러니까 굳이 가게에
들리지 말고 서둘러요

점점 불안해지기 시작해
하루는 왜 이렇게 짧은 건지
넌 그래도 괜찮대
다음에 또 좋은 데 가재

밤에 우리 일찍 잠에 들자
하루가 빨리 시작된다면
눈에 담겨질 많은 장면들이
하나 둘 계속 늘어나게 될 거야

미리 알아온 그곳으로 가자 가자
미리 알아온 그곳으로 가자 넌 어때

우린 여행을 떠나는 거야
다른 연락은 뒤로 미루자
점점 불안해지기 시작해
하루는 왜 이렇게 짧은 건지
넌 그래도 괜찮대
다음에 또 좋은 데 가재

넌 그래도 괜찮대
다음에 또 좋은 데 가재
근데 난 아닌 것 같아
다 멈췄으면 해

밤에 우리 일찍 잠에 들자
하루가 빨리 시작된다면
눈에 담겨질 많은 장면들이
하나 둘 계속 늘어나게 될 거야

밤에 우리 일찍 잠에 들자
하루가 빨리 시작된다면
눈에 담겨질 많은 장면들이
하나 둘 계속 늘어나게 될 거야

미리 알아온 그곳으로 가자 가자
미리 알아온 그곳으로 가자 넌 어때

Voyage

On part en voyage
J'ai tout ce qu'il faut dans mon sac
Alors ne t'arrête pas
On est pressées

Je commence à m'inquiéter un peu
Pourquoi les journées sont-elles si courtes ?
Tu dis que c'est bon
On ira ailleurs la prochaine fois

Couchons-nous tôt ce soir
Si la journée commence plus tôt
Il y aura plus d'images
Qui s'ajouteront les unes aux autres

Allons-y, allons-y, à cet endroit que j'ai repéré
Allons-y, allons-y, à cet endroit que j'ai repéré, qu'en penses-tu ?

On part en voyage
Laisse les autres messages pour plus tard
Je commence à m'inquiéter un peu
Pourquoi les journées sont-elles si courtes ?
Tu dis que c'est bon
On ira ailleurs la prochaine fois

Tu dis que c'est bon
On ira ailleurs la prochaine fois
Mais je ne pense pas
J'aimerais tout arrêter

Couchons-nous tôt ce soir
Si la journée commence plus tôt
Il y aura plus d'images
Qui s'ajouteront les unes aux autres

Couchons-nous tôt ce soir
Si la journée commence plus tôt
Il y aura plus d'images
Qui s'ajouteront les unes aux autres

Allons-y, allons-y, à cet endroit que j'ai repéré
Allons-y, allons-y, à cet endroit que j'ai repéré, qu'en penses-tu ?