Lyrics and translation Motörhead - Bullet In Your Brain

Bullet In Your Brain

Once upon a time, knights in a shining armor
Rescued all the ladies from the dragon's breath
Now the things have changed, not for the better
Knights and dragons has begun shooting you dead

Those were the golden times
You can read the stories, read old rhymes
Nowadays is not the same
Nowadays, you're down with a bullet in your brain

Once upon a time, vikings in their ships
Sailed around the world, coast to coast
Now the days are gone and not for the better
Vikings aren't riding, shooting to death

Those were romantic times
You can read the sagas
Now, I'm afraid, improved again
Nowadays, you're down with a bullet in your brain, whoa

Once we had a plan, real, real heroes
Saving everybody from fiering sword
Nowadays those guys dying a halo of bullets
All of them was laughing, trusting the Lord

Those were the good old days
As you can see in the movies
Now it's becoming insane
Nowadays, you're down with a bullet in your brain

The bullet, the bullet
The bullet in your brain
Bang-bang
You're out

Пуля в твоей голове

Давным-давно, рыцари в сияющих доспехах
Спасали всех дам от драконьего дыхания
Сейчас всё изменилось, и не в лучшую сторону
Рыцари и драконы теперь просто убивают тебя

То были золотые времена
Ты можешь прочесть истории, прочесть старые стихи
Сегодня всё не так
Сегодня ты лежишь с пулей в голове

Давным-давно, викинги на своих кораблях
Бороздили моря и океаны
Сейчас эти дни прошли, и не в лучшую сторону
Викинги больше не плавают, они просто убивают

То были романтические времена
Ты можешь прочесть саги
Сейчас, боюсь, всё стало ещё лучше
Сегодня ты лежишь с пулей в голове, ого

Когда-то у нас был план, настоящие, настоящие герои
Спасали всех от пылающего меча
В наши дни эти парни умирают в ореоле пуль
Все они смеялись, уповая на Господа

То были старые добрые времена
Как ты можешь видеть в кино
Сейчас это становится безумием
Сегодня ты лежишь с пулей в голове

Пуля, пуля
Пуля в твоей голове
Бах-бах
Ты кончена