Lyrics and translation Motörhead - Going to Brazil (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

Going to Brazil (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

One, two, three, four

Here we go again on a 747
Looking at the clouds from the other side of Heaven
Smoking and drinking, never gonna stop
Reading magazines stop me looking at the clock

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Watching all the road crew attacking little girls
Joined the mile high club, goin' around the world
All the booze is free, airline going broke
Here come the lady with another Jack and Coke

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Mal, Clem, Hobbsy, John, Crazy Dil and Pappy
Had to travel second class, they ain't too fucking happy
Elevator music, butter in my ears
Think we're gonna die, just the pilot changing gear

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Alright

Thank you
Thank you kinvdly
Next one is a song we done out from play
Except for this whole tour
Far from that we never play it, do we, boys?
This song is off the "Overnight Sensation" album
Which you may or may not have bought, probably not
Yes, I know, swear to truth
I know you are, you are Motorhead, right
But I was first, alright

Aller au Brésil (Live au KB Hallen, Malmö, le 17 novembre 2000)

Un, deux, trois, quatre

On y retourne dans un 747
Regardant les nuages du côté opposé du paradis
Je fume et je bois, je n'arrêterai jamais
Les magazines me font oublier l'heure

Je veux regarder le film, je n'arrive pas à rester assis
Je vole à Rio, je vais au Brésil

Je regarde toute l'équipe routière agresser les petites filles
Je me suis joint au club des mille pieds, je fais le tour du monde
Toute la boisson est gratuite, la compagnie aérienne fait faillite
Voici la dame avec un autre Jack et Coke

Je veux regarder le film, je n'arrive pas à rester assis
Je vole à Rio, je vais au Brésil

Mal, Clem, Hobbsy, John, Crazy Dil et Pappy
Ils ont dû voyager en deuxième classe, ils ne sont pas très heureux
Musique d'ascenseur, du beurre dans mes oreilles
On croit qu'on va mourir, le pilote change juste de vitesse

Je veux regarder le film, je n'arrive pas à rester assis
Je vole à Rio, je vais au Brésil

D'accord

Merci
Merci beaucoup
La prochaine est une chanson que nous avons tirée de la pièce
Sauf pour toute cette tournée
Loin de ça, on ne la joue jamais, hein les gars?
Cette chanson est sur l'album "Overnight Sensation"
Que tu as peut-être ou non acheté, probablement pas
Oui, je sais, je te jure
Je sais que tu es, tu es Motorhead, n'est-ce pas?
Mais j'étais le premier, d'accord