Motörhead - I Got Mine - Live at Montreux, 2007 - translation of the lyrics into French




I Got Mine - Live at Montreux, 2007
J'ai le mien - Live à Montreux, 2007
This is called "I Got Mine"
C'est ce qu'on appelle "J'ai le mien"
Here's a story, there's only me
Voici une histoire, il n'y a que moi
No other place for you to be
Il n'y a nulle part tu puisses être
Be my lover, the only one
Sois mon amoureuse, la seule
Be anything but don't be gone
Sois n'importe quoi, mais ne t'en va pas
Right now, right here
Tout de suite, ici
Ain't gonna let you disappear
Je ne vais pas te laisser disparaître
Right now, this time
Tout de suite, à cette heure
You got yours and I got mine, take it
Tu as le tien et j'ai le mien, prends-le
Come on, lover, go back to start
Allez, mon amour, retourne au début
I got your picture in my heart
J'ai ton image dans mon cœur
It's only me, babe, it's only me
C'est juste moi, bébé, c'est juste moi
Refuse, disposal, refugee
Refus, élimination, réfugié
Right now, right here
Tout de suite, ici
You just might be my new career
Tu pourrais bien être ma nouvelle carrière
Right now, this time
Tout de suite, à cette heure
You got yours and I got mine, tiger
Tu as le tien et j'ai le mien, tigresse
Come on, babe, stay here with me
Allez, bébé, reste ici avec moi
You got me barking at my tree
Tu me fais aboyer à mon arbre
It's only you, babe, it's only you
C'est juste toi, bébé, c'est juste toi
I can't believe the things you do
Je ne peux pas croire ce que tu fais
Right now, right here
Tout de suite, ici
Ain't gonna let you disappear
Je ne vais pas te laisser disparaître
Right now, this time
Tout de suite, à cette heure
You got yours and I got mine
Tu as le tien et j'ai le mien
Play it
Jouez-le
Thank you
Merci
Kind of surprise that need
Une sorte de surprise dont j'ai besoin





Writer(s): Ian Kilmister, Brian Robertson, Philip John Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.