Lyrics and translation Motörhead - Stay Out of Jail (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

Stay Out of Jail (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

This is good advice, actually, for all you young people
Stay the fuck out of jail

Still watching the sky
We ain't sure of you yet
New in town, been around

Heartbreaker for sure
Maybe running from the law
Watch passing the time
Still moving down the line

No time to fall
No time to fail
No time for anything at all
You stay out of jail

Still watching the door
Still watching the street
City born, ripped and torn

Still turning tricks
Gonna make you sick
Just passing the buck
You might be real bad luck

No time to fall
No time to fail
No time for anything at all
Stay out of jail

Can't right see you now
We ain't got the time
Bad news, stand accused

A fool in drag
Got your nose in a bag
Whacked out of your head
You'll all remember what I said

No time to fix
No time to bail
No time for one last call
Stay out of jail

Stay out of fuckin' jail, man

Thank you very much

Не попадай в тюрьму (Живое выступление в KB Hallen, Мальмё, 17 ноября 2000)

Это хороший совет, на самом деле, для всей вас, молодёжи.
Не попадайте, блин, в тюрьму.

Всё ещё наблюдаю за небом,
Мы в тебе ещё не уверены.
Новенькая в городе, но уже всё повидала.

Разбивательница сердец, это точно.
Может, бежишь от закона?
Наблюдаю, как идёт время,
Ты всё ещё движешься по наклонной.

Нет времени падать,
Нет времени терпеть неудачи,
Нет времени вообще ни на что,
Не попадай в тюрьму.

Всё ещё наблюдаю за дверью,
Всё ещё наблюдаю за улицей.
Городская девчонка, потрёпанная и изорванная.

Всё ещё крутишь шуры-муры,
Тебя стошнит от этого.
Просто перекладываешь ответственность,
Ты можешь принести настоящие неприятности.

Нет времени падать,
Нет времени терпеть неудачи,
Нет времени вообще ни на что,
Не попадай в тюрьму.

Не могу тебя сейчас видеть,
У нас нет времени.
Плохие новости, тебя обвиняют.

Дура в лохмотьях,
Засунула нос в пакет.
Совсем спятила,
Вы все запомните, что я сказал.

Нет времени исправляться,
Нет времени вносить залог,
Нет времени на последний звонок,
Не попадай в тюрьму.

Не попадай в чёртову тюрьму, детка.

Спасибо большое.