The Doctor (Jacksons Studio Demos - October 1981) - Motörhead translation in German

The Doctor (Jacksons Studio Demos - October 1981)

I know the way you feel, I know you ain't too good
I know it feels like there's detergent in your blood
But I'm gonna help you, gonna make you feel alright
I'm gonna lift your black depression, help you through the night

I'm your man, you know I'll help you if I can
'Cause I'm the doctor

I see you're desperate, I really sympathise
I see the morbid horror flicker in your eyes
No need to worry, it'll all be over soon
Just get your nasty body into this little room

I'm your boy, I'll make you undulate with joy
'Cause I'm the doctor

Don't get too downhearted, there's a way to help your case
A little hypodermic sends you into outer space
You'll feel much better when you take these little pills
I'm gonna give you 15 bottles, I believe in overkill

Heart attack, you know you're never coming back
'Cause I'm the doctor

One quick examination, won't quit examination
One quick examination, won't quit examination
Sweet warm insemination, you'll no feel desolation
No use in disentigration, just ecstasy sensation
To do some population leads to severe frustration
Come close to the castration, because you know I am the doctor

Der Doktor (Jacksons Studio Demos - Oktober 1981)

Ich weiß, wie du dich fühlst, ich weiß, dir geht's nicht allzu gut
Ich weiß, es fühlt sich an, als wär' Waschmittel in deinem Blut
Aber ich werde dir helfen, werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Ich werde deine schwarze Depression heben, dir durch die Nacht helfen

Ich bin dein Mann, du weißt, ich helfe dir, wenn ich kann
Denn ich bin der Doktor

Ich sehe, du bist verzweifelt, ich sympathisiere wirklich
Ich sehe den morbiden Schrecken in deinen Augen flackern
Keine Sorge, es wird alles bald vorbei sein
Bring einfach deinen unartigen Körper in diesen kleinen Raum

Ich bin dein Junge, ich bringe dich dazu, vor Freude zu wogen
Denn ich bin der Doktor

Sei nicht zu niedergeschlagen, es gibt einen Weg, deinem Fall zu helfen
Eine kleine Spritze schickt dich ins Weltall
Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du diese kleinen Pillen nimmst
Ich werde dir 15 Flaschen geben, ich glaube an Overkill

Herzinfarkt, du weißt, du kommst niemals zurück
Denn ich bin der Doktor

Eine schnelle Untersuchung, werde die Untersuchung nicht abbrechen
Eine schnelle Untersuchung, werde die Untersuchung nicht abbrechen
Süße warme Insemination, du wirst keine Trostlosigkeit fühlen
Kein Nutzen in Auflösung, nur Ekstase-Empfindung
Etwas Bevölkerung zu machen führt zu schwerer Frustration
Komm nah an die Kastration, denn du weißt, ich bin der Doktor