Lyrics and translation Motörhead - The Doctor (Jacksons Studio Demos - October 1981)

The Doctor (Jacksons Studio Demos - October 1981)

I know the way you feel, I know you ain't too good
I know it feels like there's detergent in your blood
But I'm gonna help you, gonna make you feel alright
I'm gonna lift your black depression, help you through the night

I'm your man, you know I'll help you if I can
'Cause I'm the doctor

I see you're desperate, I really sympathise
I see the morbid horror flicker in your eyes
No need to worry, it'll all be over soon
Just get your nasty body into this little room

I'm your boy, I'll make you undulate with joy
'Cause I'm the doctor

Don't get too downhearted, there's a way to help your case
A little hypodermic sends you into outer space
You'll feel much better when you take these little pills
I'm gonna give you 15 bottles, I believe in overkill

Heart attack, you know you're never coming back
'Cause I'm the doctor

One quick examination, won't quit examination
One quick examination, won't quit examination
Sweet warm insemination, you'll no feel desolation
No use in disentigration, just ecstasy sensation
To do some population leads to severe frustration
Come close to the castration, because you know I am the doctor

Le Docteur (Jacksons Studio Demos - Octobre 1981)

Je connais ce que tu ressens, je sais que tu ne vas pas bien
Je sais que tu as l'impression d'avoir du détergent dans le sang
Mais je vais t'aider, je vais te faire te sentir bien
Je vais soulager ta dépression noire, t'aider à passer la nuit

Je suis ton homme, tu sais que je t'aiderai si je peux
Parce que je suis le docteur

Je vois que tu es désespérée, je comprends vraiment
Je vois l'horreur morbide qui brille dans tes yeux
Pas besoin de t'inquiéter, tout sera fini bientôt
Ramène juste ton corps dégoûtant dans cette petite pièce

Je suis ton garçon, je vais te faire onduler de joie
Parce que je suis le docteur

Ne te décourage pas, il y a un moyen d'aider ton cas
Une petite seringue te propulse dans l'espace
Tu te sentiras beaucoup mieux quand tu prendras ces petites pilules
Je vais te donner 15 flacons, je crois au massacre

Attaque cardiaque, tu sais que tu ne reviendras jamais
Parce que je suis le docteur

Un rapide examen, ne quittera pas l'examen
Un rapide examen, ne quittera pas l'examen
Douce insemination chaude, tu ne sentiras plus la désolation
Inutile de se désintégrer, juste une sensation d'extase
Faire de la population conduit à une frustration sévère
Approche-toi de la castration, car tu sais que je suis le docteur