Lyrics and translation Mouh Milano - Bahre Tofane

Bahre Tofane

أنتيا لي عطيتيني الكوراج
ودعاوي الخير رافدهم عليك
بحر الطوفان داني دوماج
وماشي غرضي أنا نبكيك
أنتيا لي عطيتيني الكوراج
ودعاوي الخير رافدهم عليك
بحر الطوفان داني دوماج
وماشي غرضي أنا نبكيك
يا يما
مكتوبي وين داني
بين الأمواج رماني
صابرة ودموعك علاش
يا يما
وكيله الله لي كان سبة
وحتم الهربة
داو كلش وحنا ماكاش
Pays de mort Dzair مثقوبة
ولادها منها راهم يسيلوا
فقراء والعايلة منكوبة
ولي بريفيراو الموت يقابلوا
Pays de mort Dzair مثقوبة
ولادها منها راهم يسيلوا
فقراء والعايلة منكوبة
ولي بريفيراو الموت يقابلوا
يا يما
مكتوبي وين داني
بين الأمواج رماني
صابرة ودموعك علاش
يا يما
وكيله الله لي كان سبة
وحتم الهربة
داو كلش وحنا ماكاش
الفيكتيم خلاصت حياته
لي كان ناوي يصوفي الفاميلية
الله يرحم قْاع لي ماتوا
البهجة تدرس القضية
الفيكتيم خلاصت حياته
لي كان ناوي يصوفي الفاميلية
الله يرحم قْاع لي ماتوا
البهجة تدرس القضية

Bahre Tofane

Tu m'as donné du courage
Et les prières du bien te concernent
L'océan de la tempête, je suis toujours à l'intérieur
Ce n'est pas mon intention de te faire pleurer
Tu m'as donné du courage
Et les prières du bien te concernent
L'océan de la tempête, je suis toujours à l'intérieur
Ce n'est pas mon intention de te faire pleurer
Oh, maman
Où mon destin me porte-t-il
J'ai été jeté parmi les vagues
Sois patiente, pourquoi tes larmes
Oh, maman
Que Dieu le venge, celui qui a été une plaie
Et le destin de la fuite
Tout est fini et nous ne sommes pas là
Pays de mort Dzair, percé
Ses enfants coulent
Pauvres et la famille est ravagée
Et ceux qui sont à la périphérie sont confrontés à la mort
Pays de mort Dzair, percé
Ses enfants coulent
Pauvres et la famille est ravagée
Et ceux qui sont à la périphérie sont confrontés à la mort
Oh, maman
Où mon destin me porte-t-il
J'ai été jeté parmi les vagues
Sois patiente, pourquoi tes larmes
Oh, maman
Que Dieu le venge, celui qui a été une plaie
Et le destin de la fuite
Tout est fini et nous ne sommes pas là
La victime a terminé sa vie
Celui qui avait l'intention de voir sa famille
Que Dieu ait pitié de tous ceux qui sont morts
La joie étudie le cas
La victime a terminé sa vie
Celui qui avait l'intention de voir sa famille
Que Dieu ait pitié de tous ceux qui sont morts
La joie étudie le cas