Mouh Milano - Y'en a marre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mouh Milano - Y'en a marre




Y'en a marre
J'en ai marre
Y'en a marre Y'en a marre 3yina men had l'povoir
J'en ai marre J'en ai marre J'en ai marre de ce pouvoir
Y'en a marre Y'en a marre Hna na3rfou l'histoire
J'en ai marre J'en ai marre On connaît l'histoire
Y'en a marre Y'en a marre 3yina men had l'povoir
J'en ai marre J'en ai marre J'en ai marre de ce pouvoir
Y'en a marre Y'en a marre Hna na3rfou l'histoire
J'en ai marre J'en ai marre On connaît l'histoire
قطع الدولار طلع الليرة
Le dollar a coupé la livre
دارها اردوعان راهو في حيرة
Erdogan l'a fait, il est perplexe
لاجيري فقيرة قاستها الكوليرا
L'Algérie est pauvre, elle a subi le choléra
ودارو الاعلانات و ارمي الهيدورة
Et ils font des annonces, je lance un seau
و العهدة الخامجة المرا شيكورة
Et l'alliance est corrompue, la femme est une menteuse
و الدولة مسوفجة البيضة و الشيرة
Et l'État est corrompu, l'œuf et le lait
و الموجة هايجة سلعة الباخرة
Et la vague est agitée, la marchandise du navire
كي تهدر البهجة وطفي الكاميرا
Quand la joie disparaît et que la caméra s'éteint
Y'en a marre Y'en a marre 3yina men had l'povoir
J'en ai marre J'en ai marre J'en ai marre de ce pouvoir
Y'en a marre Y'en a marre Hna na3rfou l'histoire
J'en ai marre J'en ai marre On connaît l'histoire
لبلاد خلات و الصح تفاصا
Le pays a disparu, la vérité est évidente
كاين لي مات كاين لي باصا
Il y a ceux qui sont morts, il y a ceux qui sont partis
لوقتاش السكات يتخباو الدواصا
Jusqu'à quand le silence cachera les bandits
مازال مافرات من عهد فرنسا
On n'est pas encore sorti de l'ère de la France
لمرا تعرات هادي هي الحضارة
La femme s'est déshabillée, c'est ça la civilisation
الراجل غموه وترخس زكارة
L'homme a été oublié, son mémoire a été effacée
وين راهي الحرمة وينهم اهل الحارة
est la femme, sont les habitants du quartier
هجرنا الاسلام تبعنا اولاد النصارى
On a abandonné l'islam, on a suivi les enfants des chrétiens
Y'en a marre Y'en a marre 3yina men had l'povoir
J'en ai marre J'en ai marre J'en ai marre de ce pouvoir
Y'en a marre Y'en a marre Hna na3rfou l'histoire
J'en ai marre J'en ai marre On connaît l'histoire
مكاش الرايس كاين تصويرة
Il n'y a pas de président, il y a une photo
مزطول وغايس سبابي التاشيرة
Fous et menteurs, ils demandent des visas
مكاش بلاصة و الازمة كبيرة
Il n'y a pas de place, la crise est grave
فالبوطي جايز خوانتاناميرا
Dans le quartier, Guantanamera est autorisé
طالبين القصاص و الحالة خطيرة
On demande la vengeance, la situation est grave
وحبة للراس هكدا جات فالسيرة
Et une balle à la tête, voilà comment ça s'est passé
لميمة تتقاس ماتوليش لعميرة
La mère a été tuée, elle n'est pas devenue une vieille femme
والحديث قياس من القلعة لكبيرة
Et la parole est mesurée, de la forteresse à la grande
Y'en a marre Y'en a marre 3yina men had l'povoir
J'en ai marre J'en ai marre J'en ai marre de ce pouvoir
Y'en a marre Y'en a marre Hna na3rfou l'histoire
J'en ai marre J'en ai marre On connaît l'histoire
Y'en a marre Y'en a marre 3yina men had l'povoir
J'en ai marre J'en ai marre J'en ai marre de ce pouvoir
Y'en a marre Y'en a marre Hna na3rfou l'histoire
J'en ai marre J'en ai marre On connaît l'histoire





Writer(s): Mouh Milano


Attention! Feel free to leave feedback.