Lyrics and translation Mouh Milano - Machafouhach

Machafouhach

صغري جايز زنقة
نايض والو ما نلقى
ما زال ما خلاصت الحلقة
اللّي ضيَّع هاد الmonde
عند اللّه الملقى
ڤاع نروحو واحد ما يبقى
في ظلام اللّيل نسير
Naviguer زماني
نزدم وندير ندير
نحقّق الأماني
ال corps يميل
والقلب يقول واش ادّاني
مجاهد صغير أنا هكذا بابا خلّاني
ماشافوهاش هذِه ماشافوهاش
ال départ صعيب واحنا ال zero ماعندناش
ماعاشوهاش هذو ماعاشوهاش
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
ماشافوهاش هذِه ماشافوهاش
ال départ صعيب واحنا ال zero ماعندناش
ماعاشوهاش هذو ماعاشوهاش
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
"""""
على بالي ال défaut فيّا
ماشي غير فيك انتيّا
هذا زهري و هذا مكتوبي
نايض في la guérilla
خاطيني الرومانسية
ومن الثّقة عندي la phobie
انتيّا روحي في لامان
وانا في همّي لاتي
قراني هاذ الزّمان
نجرِّي ياماتي
خلي اللّي يقول يقول
الحقيقة جوّاتي
و اللّي هدروا ما شافو
ما عاشو حياتي
ماشافوهاش هذِه ماشافوهاش
ال départ صعيب واحنا ال zero ماعندناش
ماعاشوهاش هذو ماعاشوهاش
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
ماشافوهاش هذِه ماشافوهاش
ال départ صعيب واحنا ال zero ماعندناش
ماعاشوهاش هذو ماعاشوهاش
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
"""""
رافد جبال محان
صاحبي ونبان لك فرحان
المظاهر هذِه خدّاعة
ولّا خلعوك الألوان
الهوى وقعدة النّسوان
كي تفيق تتكسّر لك السّاعة
الوقت صعيب صعيب
و الدنيا غدّارة
و السبع يا حليلو ولّا طاح
يديرو فيه الزكارة
معاك اليوم وغدْوا يرموك من الطيّارة
أما لا زيد روح بعيد وخلّيك من الهدّارة
ماشافوهاش هذِه ماشافوهاش
ال départ صعيب واحنا ال zero ماعندناش
ماعاشوهاش هذو ماعاشوهاش
جوّزنا passé noire ما يتّنساش
ماشافوهاش هذِه ماشافوهاش
ال départ صعيب واحنا ال zero ماعندناش
ماعاشوهاش هذو ماعاشوهاش
جوّزنا passé noire ما يتّنساش

Machafouhach

J'étais petite, je me suis retrouvée dans une impasse
Je me suis réveillé, je n'ai rien trouvé
L'épisode n'est pas encore terminé
Celui qui a perdu ce monde
Il est devant Dieu
Nous allons tous y aller, personne ne restera
Nous marchons dans les ténèbres de la nuit
Naviguer dans mon temps
Je grandis et je fais, je fais
Je réalise mes rêves
Le corps penche
Et le cœur dit ce qu'il m'a donné
Je suis un petit combattant, c'est comme ça que papa m'a laissé
Ils ne l'ont pas vu, ils ne l'ont pas vu
Le départ est difficile et nous n'avons pas de zéro
Ils ne l'ont pas vécu, ils ne l'ont pas vécu
Nous avons traversé un passé sombre qui ne sera jamais oublié
Ils ne l'ont pas vu, ils ne l'ont pas vu
Le départ est difficile et nous n'avons pas de zéro
Ils ne l'ont pas vécu, ils ne l'ont pas vécu
Nous avons traversé un passé sombre qui ne sera jamais oublié
"""""
Je sais que le défaut est en moi
Ce n'est pas seulement en toi
C'est mon destin, c'est écrit
Je me lève dans la guérilla
La romance me dérange
Et j'ai la phobie de la confiance
Tu es mon âme dans l'immensité
Et moi, dans mes soucis, je suis là
Ce temps m'a appris
Je cours, mon amour
Laissez ceux qui veulent dire, dire
La vérité est en moi
Et ceux qui ont parlé n'ont pas vu
Ils n'ont pas vécu ma vie
Ils ne l'ont pas vu, ils ne l'ont pas vu
Le départ est difficile et nous n'avons pas de zéro
Ils ne l'ont pas vécu, ils ne l'ont pas vécu
Nous avons traversé un passé sombre qui ne sera jamais oublié
Ils ne l'ont pas vu, ils ne l'ont pas vu
Le départ est difficile et nous n'avons pas de zéro
Ils ne l'ont pas vécu, ils ne l'ont pas vécu
Nous avons traversé un passé sombre qui ne sera jamais oublié
"""""
Je suis né dans les montagnes de Mahane
Mon ami, tu me vois joyeux
Ces apparences sont trompeuses
Ou les couleurs t'ont trompé
L'amour et les femmes
Quand tu te réveilles, ta montre se brise
Le temps est difficile, difficile
Et le monde est traître
Et le loup, mon Dieu, il ne s'est pas arrêté
Ils font du bien
Il est avec toi aujourd'hui et demain, il te jettera de l'avion
Alors éloigne-toi et ne t'occupe pas de ceux qui te rabaissent
Ils ne l'ont pas vu, ils ne l'ont pas vu
Le départ est difficile et nous n'avons pas de zéro
Ils ne l'ont pas vécu, ils ne l'ont pas vécu
Nous avons traversé un passé sombre qui ne sera jamais oublié
Ils ne l'ont pas vu, ils ne l'ont pas vu
Le départ est difficile et nous n'avons pas de zéro
Ils ne l'ont pas vécu, ils ne l'ont pas vécu
Nous avons traversé un passé sombre qui ne sera jamais oublié