Lyrics and translation Mouh Milano feat. Zanga Crazy - Mama Africa
Les
fennecs
محاربين
الصحراء
Les
Fennecs,
les
guerriers
du
désert
من
بكري
حار
jamais
لا
طفات
الجمرة
Depuis
toujours,
le
feu
brûle,
il
ne
s'éteindra
jamais
جيش
شعب
معاك
يا
الخضرة
L'armée
du
peuple
est
avec
toi,
ma
chérie
نروحوا
نجيبوها
خلي
يصرى
اللي
يصرى
Nous
allons
la
chercher,
que
ceux
qui
veulent
se
battre
le
fassent
Les
fennecs
محاربين
الصحراء
Les
Fennecs,
les
guerriers
du
désert
من
بكري
حار
jamais
لا
طفات
الجمرة
Depuis
toujours,
le
feu
brûle,
il
ne
s'éteindra
jamais
جيش
شعب
معاك
يا
الخضرة
L'armée
du
peuple
est
avec
toi,
ma
chérie
نروحوا
نجيبوها
خلي
يصرى
اللي
يصرى
Nous
allons
la
chercher,
que
ceux
qui
veulent
se
battre
le
fassent
L'Algérie
بلادي
on
est
là
L'Algérie,
mon
pays,
nous
sommes
là
(On
est
là,
on
est
là)
(Nous
sommes
là,
nous
sommes
là)
Mama
Africa
on
est
là
Mama
Africa,
nous
sommes
là
(Mandela,
Mandela)
(Mandela,
Mandela)
L'Algérie
بلادي
on
est
là
L'Algérie,
mon
pays,
nous
sommes
là
(On
est
là,
on
est
là)
(Nous
sommes
là,
nous
sommes
là)
Mama
Africa
on
est
là
Mama
Africa,
nous
sommes
là
(Mandela,
Mandela)
(Mandela,
Mandela)
وطني
أرفد
راسك
يا
بابا
Mon
pays,
lève
la
tête,
mon
papa
رجلة
و
les
hommes
ما
نتشراش
بالكابا
Les
femmes
et
les
hommes,
nous
ne
nous
vendons
pas
pour
un
chapeau
أم
الدنيا
هيا
نروحوا
في
رحبة
La
mère
du
monde,
nous
allons
aller
dans
sa
vaste
étendue
نجيبوا
الكحلوشة
وندوروا
للعصابة
Nous
allons
chercher
le
khloucha
et
tourner
pour
le
gang
L'Algérie
بلادي
on
est
là
L'Algérie,
mon
pays,
nous
sommes
là
(On
est
là,
on
est
là)
(Nous
sommes
là,
nous
sommes
là)
Mama
Africa
on
est
là
Mama
Africa,
nous
sommes
là
(Mandela,
Mandela)
(Mandela,
Mandela)
L'Algérie
بلادي
on
est
là
L'Algérie,
mon
pays,
nous
sommes
là
(On
est
là,
on
est
là)
(Nous
sommes
là,
nous
sommes
là)
Mama
Africa
on
est
là
Mama
Africa,
nous
sommes
là
(Mandela,
Mandela)
(Mandela,
Mandela)
123 بلادي
مومو
عينيا
123 mon
pays,
le
fruit
de
mes
yeux
L'Algérie
نحبوك
ب
la
guérilla
L'Algérie,
nous
t'aimons
avec
la
guérilla
Amoré
إن
شاء
الله
في
العالمية
Mon
amour,
j'espère
que
nous
serons
dans
le
monde
entier
نربحوهم
قاع
Nous
allons
les
vaincre
tous
L'Algérie
بلادي
on
est
là
L'Algérie,
mon
pays,
nous
sommes
là
(On
est
là,
on
est
là)
(Nous
sommes
là,
nous
sommes
là)
Mama
Africa
on
est
là
Mama
Africa,
nous
sommes
là
(Mandela,
Mandela)
(Mandela,
Mandela)
L'Algérie
بلادي
on
est
là
L'Algérie,
mon
pays,
nous
sommes
là
(On
est
là,
on
est
là)
(Nous
sommes
là,
nous
sommes
là)
Mama
Africa
on
est
là
Mama
Africa,
nous
sommes
là
(Mandela,
Mandela)
(Mandela,
Mandela)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mouh Milano
Attention! Feel free to leave feedback.