cœur de Rubis - Mouloudji translation in German

cœur de Rubis

Je sais dire je t'aime
Mais je ne sais pas aimer
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

J'ai joué à l'amour
Je savais pas jouer
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

La vitre est brisée l'magasin fermé
L'satin déchiré, l'écrin piétiné
Je voulais t'avoir voulais t'poséder
Je jouais à l'amour j'ai seulement triché

Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

Maintenant c'est trop tard j'ai tout saccagé
Ton cœur de rubis
J'peux même pas l'fourguer
Y'a pas d'récéleur pour l'amour volé

La vitre est brisée l'magasin fermé
L'satin déchiré, l'écrin piétiné
Je voulais t'avoir voulais t'poséder
Je jouais à l'amour j'ai seulement triché
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

Rubinherz

Ich kann "Ich liebe dich" sagen
Aber ich kann nicht lieben
Dein Rubinherz
Was hab ich damit gemacht?

Ich habe Liebe gespielt
Ich konnte nicht spielen
Dein Rubinherz
Was hab ich damit gemacht?

Die Scheibe zerbrochen, Laden geschlossen
Satin zerrissen, Etui zertrampelt
Ich wollte dich haben, wollte besitzen
Ich spielte Liebe, habe nur betrogen

Dein Rubinherz
Was hab ich damit gemacht?

Jetzt ist's zu spät, hab alles verwüstet
Dein Rubinherz
Kann's nicht mal verscherbeln
Kein Hehler für gestohlene Liebe

Die Scheibe zerbrochen, Laden geschlossen
Satin zerrissen, Etui zertrampelt
Ich wollte dich haben, wollte besitzen
Ich spielte Liebe, habe nur betrogen
Dein Rubinherz
Was hab ich damit gemacht?