Lyrics and translation Mouloudji - cœur de Rubis

cœur de Rubis

Je sais dire je t'aime
Mais je ne sais pas aimer
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

J'ai joué à l'amour
Je savais pas jouer
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

La vitre est brisée l'magasin fermé
L'satin déchiré, l'écrin piétiné
Je voulais t'avoir voulais t'poséder
Je jouais à l'amour j'ai seulement triché

Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

Maintenant c'est trop tard j'ai tout saccagé
Ton cœur de rubis
J'peux même pas l'fourguer
Y'a pas d'récéleur pour l'amour volé

La vitre est brisée l'magasin fermé
L'satin déchiré, l'écrin piétiné
Je voulais t'avoir voulais t'poséder
Je jouais à l'amour j'ai seulement triché
Ton cœur de rubis
Qu'est c'que j'en ai fait?

Сердце из рубина

Я могу сказать "Я люблю тебя"
Но я не умею любить
Твое сердце из рубина
Что же я с ним сделал?

Я играл в любовь
Я не умел играть
Твое сердце из рубина
Что же я с ним сделал?

Витрина разбита, магазин закрыт
Атлас порван, шкатулка растоптана
Я хотел тебя заполучить, хотел обладать тобой
Я играл в любовь, я только жульничал

Твое сердце из рубина
Что же я с ним сделал?

Теперь слишком поздно, я все разрушил
Твое сердце из рубина
Я даже не могу его сбыть
Нет скупщиков для краденой любви

Витрина разбита, магазин закрыт
Атлас порван, шкатулка растоптана
Я хотел тебя заполучить, хотел обладать тобой
Я играл в любовь, я только жульничал
Твое сердце из рубина
Что же я с ним сделал?