Lyrics and translation Mouloudji - L'adagio du pont caulaincourt

En souvenir de nos amours
En souvenir de ces instants
Qui dans nos doigts fichèrent le camp
En passant le pont Caulaincourt

Ma reine des bois de Clichy
Mon adagio, ô ma ballade
J'écoute cet air d'Albinoni
Sur lequel nous fîmes la malle
Sur lequel nous fîmes la malle

Elle avait un air de catin
Elle avait un air de famille
Peut-être l'était-elle un brin
Peut-être même était-elle pire

Elle était bête comme un chou
Elle était belle comme un navire
J'en étais, je le crois, très fou
Moi, elle me donnait du délire

Son visage couleur de Noël
S'extasiait, c'était une enfant
Il ne lui manquait que des ailes
Pour être un ange, apparemment

Mais elle était tellement friponne
Et je n'y voyais que du feu
En vérité, je m'y noyais
Dans l'étang violet de ses yeux
Dans l'étang violet de ses yeux

C'était de ces folles amours
De ces béguins à bon marché
Qui ne devraient durer qu'un jour
Mais qu'on fait durer des années

Si nous fûmes amants par hasard
Ce fut en pleine déraison
Car trop s'aimer, c'est comme boire
Et on se quitta par raison

En souvenir de nos amours
En souvenir de ces instants
Qui dans nos doigts fichèrent le camp
En passant le pont Caulaincourt

Ma reine des bois de Clichy
Mon adagio, ô ma ballade
J'écoute cet air d'Albinoni
Sur lequel nous fîmes la malle
Sur lequel nous fîmes la malle

В память о нашей любви
В память о тех моментах
Кто в наших пальцах уехал
Проезжая мост Коленкур

Моя королева лесов Клиши
Mon adagio, моя баллада
Я слушаю эту мелодию Альбинони
На котором мы упаковали
На котором мы упаковали

Она выглядела как шлюха
У нее было фамильное сходство
Может быть, она была немного
Может быть, она была еще хуже

Она была тупа как капуста
Она была прекрасна, как корабль
Я был, я думаю, очень зол
Меня, она дала мне бред

Ее лицо цвета Рождества
Был в восторге, она была ребенком
Ему нужны были только крылья
Быть ангелом, видимо

Но она была такой непослушной
И я видел только огонь
По правде говоря, я тонул в нем
В фиолетовом бассейне ее глаз
В фиолетовом бассейне ее глаз

Это была одна из тех сумасшедших любовей
Из тех дешевых влюбленностей
Который должен длиться только день
Но то, что мы делаем в течение многих лет

Если бы мы были любовниками случайно
Это было совершенно неразумно
Потому что любить друг друга слишком сильно, это как пить
И мы расстались не зря

В память о нашей любви
В память о тех моментах
Кто в наших пальцах уехал
Проезжая мост Коленкур

Моя королева лесов Клиши
Mon adagio, моя баллада
Я слушаю эту мелодию Альбинони
На котором мы упаковали
На котором мы упаковали