Mouloudji - La complainte de mackie - translation of the lyrics into English
Mouloudji La complainte de mackie

Mouloudji - La complainte de mackie

Lyrics and translation Mouloudji - La complainte de mackie




La complainte de mackie
Mackie's Lament
Sombre est la nuit
The night is dark
Un éclair luit
A flash of lightning
Un homme fuit
A man flees
La mort suit
Death follows
Un corps tombe
A body falls
Hécatombe
Carnage
Sans un bruit
Without a sound
Fille folle
Crazy girl
Que l'on vole
Who is stolen
Que l'on viole
Who is raped
Et qui crie
And who cries
Meurtre infâme
Murderous infamy
D'une femme
Of a woman
Qui rend l'âme:
Who gives up her soul:
C'est Mackie!
It's Mackie!
Une houle
A wave
Dans la foule
In the crowd
Une goule
A ghoul
Qu'on spolie
That is robbed
Dans un antre
In a lair
L'on éventre
They disembowel
Quelqu'un entre:
Someone enters:
C'est Mackie!
It's Mackie!




Writer(s): Bertolt Brecht, Kurt Weill, Andr, Elisabeth Hauptmann
Mouloudji - Mon Pote le Gitan
Album
Mon Pote le Gitan
date of release
15-11-2010

1 cœur de Rubis
2 A dix sept ans
3 Le cirque
4 Si tu t'imagines
5 Barbara
6 Comme un p'tit coquelicot
7 La complainte de la butte
8 Mon Pote Le Gitan
9 Le Temps des cerises
10 La complainte de mackie
11 Le roy a fait battre tambour
12 Le piano de la plage
Attention! Feel free to leave feedback.