Lyrics and translation Mouloudji - Le cirque

Écoutez, habitants,
Gens de bien ou de rien,
Si nous venons à vous
Ravagés par les rides,
Nos voix sont éraillées
D'avoir trop amusé
Si nos yeux sont amers,
C'est d'amour du métier.
Nos oripeaux, nos âmes
Nos femmes sont fatiguées,
Jeunesse s'en est allée
Au long des mois de Mai
Notre ours unique pelé
A la voix mal lavée
Danse et fait le méchant,
La roue, les reins cassés,
(Modulation en la majeur)
La chèvre aux sabots d'or
Révèlera son âge.
Le nain fera le singe
Et le singe le sage,
Vieilles bêtes sauvages
Quêteront au passage
Les sous, bouchées de pain.
Qu'entre nous on partage
Écoutez, habitants,
Gens de bien ou de rien,
Ne nous prenez pas mal
On n'est pas des vauriens.
Nos tours et nos détours
Sont un peu fatigués
Vieux g'noux qu'à peine portaient
Des coeurs trop lourds
Le cerceau enflammé
Nous roussit la figure
Et puis l'on trébuche
Dans le rire et la sciure
Écoutez, habitants,
Gens de bien ou de rien,
Derrière vos murs cachés,
Il nous faut bien manger.

Слушайте, местные жители,
Хорошие или никчемные люди,
Если мы придем к вам
Избитые морщинами,
Наши голоса срываются
Иметь слишком позабавило
Если наши глаза будут горькими,
Это любовь к ремеслу.
Наши стада, наши души
Наши женщины устали,
Молодость ушла
В течение мая месяца
Наш уникальный очищенный медведь
С плохо вымытым голосом
Танцуй и делай злодея,
Колесо, сломанные почки,
(Модуляция на мажор)
Козел с золотыми копытами
Покажет его возраст.
Карлик сделает обезьяну
И обезьяна мудрая,
Старые дикие звери
Что будет на пути
Гроши, куски хлеба.
Что мы поделим между собой
Слушайте, местные жители,
Хорошие или никчемные люди,
Не обижайтесь на нас.
Мы не негодяи.
Наши повороты и объезды
Немного устали
Старики, которых едва носили
Слишком тяжелые сердца
Пылающий обруч
Мы краснеем фигуру
А потом мы спотыкаемся
В смехе и опилках
Слушайте, местные жители,
Хорошие или никчемные люди,
За вашими скрытыми стенами,
Нам нужно хорошо поесть.