Lyrics and translation Mouloudji - Les Corbeaux
Par
milliers,
sur
les
champs
de
France
Тысячами,
над
полями
Франции,
Où
dorment
les
morts
d'avant-hier
Где
спят
мёртвые
позавчерашних
дней,
Tournoyez
(n'est-ce
pas
l'hiver?)
Кружатся
(разве
не
зима?),
Pour
que
chaque
passant
repense
Чтобы
каждый
прохожий
вспомнил,
Sois
donc
le
crieur
du
devoir
Будь
же
глашатаем
долга,
Ou
notre
funèbre
oiseau
noir
Или
нашей
погребальной
чёрной
птицей.
Mais,
saints
du
ciel,
en
haut
du
chêne
Но,
святые
небесные,
на
вершине
дуба,
Mât
perdu
dans
le
soir
charmé
Потерянной
мачты
в
очарованном
вечере,
Laissez
les
fauvettes
de
mai
Оставьте
майских
славок
Pour
ceux
qu'au
fond
du
bois,
enchaîne
Для
тех,
кого
в
глубине
леса
сковывает
Dans
l'herbe,
d'où
l'on
ne
peut
fuir
В
траве,
откуда
нельзя
убежать,
La
défaite
sans
avenir
Поражение
без
будущего.
Rate the translation
1
Cache-cache
2 Le baladin
3 La complainte de Paris
4 Et que tournent les années
5 Le voleur
6 La nuit, le jour
7 Si tu cherches ta jeunesse
8 Paris a le cœur tendre
9 Fleurs fanées
10 Va vivre ta vie
11 Les enfants de l'automne
12 Je suis amoureux
13 Rue de Crimée
14 L'orgue des amoureux
15 Complainte du maquereau
16 Et pourtant moi je l'ai vu
17 Baby Blues
18 Je ne sais pas pourquoi
19 Comme un p'tit coquelicot
20 En tournée
21 J’ai perdu ma veste
22 Pauvre Georges André
23 Le Rhône qui ronronronne
24 Les Corbeaux
25 St Paul de Vence
26 Si tu m’aimais
27 Z'yeux blues
28 Eugénie les larmes aux yeux
29 Elle tourne... La terre
30 La ballade des truands
31 Les bruits de la nuit
32 Elle s'appelait Marie
33 L'argent
34 Le joueur de Monte-Carlo
35 Le piano de la plage
36 Barbara
37 Ronde de l'espoir
38 Moi, j'aime les femmes fatales
39 Le déserteur
40 Julie
41 La complainte des infidèles
42 On m'a dit
43 Valse jaune
44 On m'a donné une âme
45 Un jour tu verras
46 La complainte de mackie
47 Il suffit d'un baiser
48 Les Chercheuses d’or
49 Le cirque
50 Mon quartier
51 Toi tu souris
52 La Complainte du mal d’amour
53 Méfiez vous des fillettes
54 Mais j'ai de l'amour
55 J'irai de part le monde
56 Complainte Du Chanteur Des Rues
2 Le baladin
3 La complainte de Paris
4 Et que tournent les années
5 Le voleur
6 La nuit, le jour
7 Si tu cherches ta jeunesse
8 Paris a le cœur tendre
9 Fleurs fanées
10 Va vivre ta vie
11 Les enfants de l'automne
12 Je suis amoureux
13 Rue de Crimée
14 L'orgue des amoureux
15 Complainte du maquereau
16 Et pourtant moi je l'ai vu
17 Baby Blues
18 Je ne sais pas pourquoi
19 Comme un p'tit coquelicot
20 En tournée
21 J’ai perdu ma veste
22 Pauvre Georges André
23 Le Rhône qui ronronronne
24 Les Corbeaux
25 St Paul de Vence
26 Si tu m’aimais
27 Z'yeux blues
28 Eugénie les larmes aux yeux
29 Elle tourne... La terre
30 La ballade des truands
31 Les bruits de la nuit
32 Elle s'appelait Marie
33 L'argent
34 Le joueur de Monte-Carlo
35 Le piano de la plage
36 Barbara
37 Ronde de l'espoir
38 Moi, j'aime les femmes fatales
39 Le déserteur
40 Julie
41 La complainte des infidèles
42 On m'a dit
43 Valse jaune
44 On m'a donné une âme
45 Un jour tu verras
46 La complainte de mackie
47 Il suffit d'un baiser
48 Les Chercheuses d’or
49 Le cirque
50 Mon quartier
51 Toi tu souris
52 La Complainte du mal d’amour
53 Méfiez vous des fillettes
54 Mais j'ai de l'amour
55 J'irai de part le monde
56 Complainte Du Chanteur Des Rues
Attention! Feel free to leave feedback.