Lyrics and translation Mouloudji - Manchester

Manchester

I come back in Manchester
La plus vilaine ville de la Terre
I come back in Manchester
Voir la plus belle fille d'Angleterre

Emmène-moi au bout du monde
Emmène-moi dans ton pays
Emmène-moi revoir les ombres
Emmène-moi sous cette pluie

I come back in Manchester
Où pleurent les orgues de naguère
I come back in Manchester
Revoir ma belle reine d'Angleterre

Emmène-moi dans ses ruelles
Où des nains dansent sur les pavés
Un gros videur fait sentinelle
Devant un dancing mal famé

I come back in Manchester
Au mois d'août, là-bas, c'est l'hiver
I come back sous cette mer
Qui flotte au ciel de Manchester

Emmène-moi au pays d'ombre
Emmène-moi dans ton ennui
Emmène-moi au bout du monde
Emmène-moi sous cette pluie

I come back in Manchester
La plus vilaine ville de la Terre
I come back in Manchester
Voir la plus belle fille d'Angleterre

Манчестер

Я вернулся в Манчестер,
В самый уродливый город на Земле,
Я вернулся в Манчестер,
Увидеть самую прекрасную девушку в Англии.

Забери меня на край света,
Забери меня в свою страну,
Забери меня увидеть вновь эти тени,
Забери меня под этот дождь.

Я вернулся в Манчестер,
Где плачут органы прошлого,
Я вернулся в Манчестер,
Увидеть мою прекрасную королеву Англии.

Заведи меня в эти переулки,
Где карлики танцуют на мостовой,
Огромный вышибала стоит на страже
Перед злачным танцзалом.

Я вернулся в Манчестер,
В августе там зима,
Я вернулся под это море,
Которое висит в небе Манчестера.

Забери меня в страну теней,
Забери меня в свою тоску,
Забери меня на край света,
Забери меня под этот дождь.

Я вернулся в Манчестер,
В самый уродливый город на Земле,
Я вернулся в Манчестер,
Увидеть самую прекрасную девушку в Англии.