Lyrics and translation Mouloudji - On m'a dit

On m'a dit

On m'a dit: vous n'avez rien à dire, rien à faire, rien à déclarer
On m'a dit: contentez- vous de rire, de pleurer ou de chanter
On m'a dit: la guerre, c'est pas pour rire, les civils n'ont pas à s'en mêler
On m'a dit: voyons laissez- vous vivre, vous n'y pourrez rien changer

On m'a dit: oyez! La vie est belle, le soleil brille comme un clairon, le ciel est bleu et l'amour vous appelle, soyez heureux sacré nom de nom

On m'a dit: voyons laissez-vous faire, vous n'y pourrez rien changer

On m'a dit: aujourd'hui comme naguère, les choses ne peuvent s'arranger
On m'a dit: aujourd'hui comme naguère, la dernière est arrivée
On m'a dit: c'est un mal nécessaire, c'est pas pour nous amuser

On m'a dit: nous ça nous désole de voir aux quatre points cardinaux mourir les gosses, les femmes et les hommes, pour des lendemains toujours plus beaux

On m'a dit: vous n'avez rien à dire, rien à faire, rien à déclarer
On m'a dit: contentez- vous de rire, de pleurer ou de chanter
On m'a dit, on m'a dit, on m'a dit

Мне сказали, что

Мне сказали: вам нечего сказать, нечего делать, нечего заявлять
Мне сказали: просто смейтесь, плачьте или пойте
Мне сказали: война-это не для смеха, мирным жителям не нужно вмешиваться.
Мне сказали: давайте посмотрим, как вы поживете, вы ничего не сможете изменить

Мне сказали: Эй! Жизнь прекрасна, солнце сияет, как горн, небо голубое, и любовь зовет тебя, будь счастлив, святое имя по имени

Мне сказали: давайте посмотрим, что вы можете сделать, вы ничего не сможете изменить

Мне сказали: сегодня, как и сейчас, все не может быть улажено
Мне сказали: сегодня, как и в прошлый раз, пришла последняя.
Мне сказали: это необходимое зло, оно не для того, чтобы нас развлекать.

Мне сказали: нам не нравится видеть, как в четырех главных точках умирают дети, женщины и мужчины, ради еще более прекрасных завтрашних дней.

Мне сказали: вам нечего сказать, нечего делать, нечего заявлять
Мне сказали: просто смейтесь, плачьте или пойте
Мне сказали, мне сказали, мне сказали, мне сказали