Lyrics and translation Mouloudji - Tout fout l'camp

Y a plus d'jeunesse, y a plus d'saison
Y a plus d'printemps, y a plus d'automne, y a plus
d'façons
Tout fout l'camp
Y a plus d'enfant
Y a plus d'famille, y a plus d'morale
Y a plus d'civisme
Plus d'religion

Tout fout l'camp
Y a plus d'pognon
Y a plus d'pitié
Y a plus d'moisson
Plus d'charité
Y a plus d'joie d'vivre
Y a plus d'gaieté
Y a plus d'travail
Y a plus d'santé

Y a plus d'chanson
Y a plus d'chanteur
Y a plus d'bonheur
Y a plus d'boxon
Y a plus d'boxeur

Tout fout l'camp

Y a plus d'français
Y a plus d'rosière
Y a plus d'fontaine
Y a plus d'chalet d'nécessité

Tout fout l'camp

Y a plus de vrais hommes
Y a plus de drapeau
Y a plus d'Afrique
Y a plus d'colonies
Y a plus d'bonniche
Plus d'savoir-faire
Plus d'tradition
Plus qu'des affaires

A quoi bon
A quoi bon hurler
A quoi
Quoi bon gueuler

A quoi bon
A quoi bon s'griser
A quoi bon
Quoi bon s'bomber

A quoi bon
A quoi bon s'muter
A quoi bon
Quoi bon s'faire muter

A quoi bon
A quoi bon l'répéter
Le monde n'est plus ce qu'il était

Y a plus d'soleil
Y a plus d'chevaux
Y a plus d'romance
Y a plus de bon air
Y a plus d'essence

Tout fout l'camp

Y a plus Paris
Y a plus de halles
Plus d'bords de Seine
Plus qu'des autos
Plus qu'des problèmes

Tout fout l'camp

Y a plus d'maison
Plus qu'la télé
Y a plus d'trottin
Plus qu'du tapin

Y a plus d'blés d'or
Y a plus d'louis d'or
Y a plus d'conscience
Y a plus qu'des banques

Y a plus d'bon pain
Y a plus d'bonne viande
Y a plus d'fromage
Y a plus d'poulet
Y a plus d'vrai lait

Tout fout l'camp

Y a plus d'amour
Y a plus d'serment
Plus d'clairs de lune
Plus d'galanterie
Plus que la pilule

Tout fout l'camp

Y a plus d'ferveur
Y a plus qu'du sexe
Y a plus d'fleur bleue
Plus qu'du pince-fesses
Y a plus d'héros
Plus d'héroïne
Y a plus qu'du hasch
Et d'la morphine

A quoi bon
A quoi bon hurler
A quoi
Quoi bon gueuler

A quoi bon
A quoi bon s'griser
A quoi bon
Quoi bon s'bomber

A quoi bon
Adorer la vie
A quoi bon
Quoi bon quoi qu'on s'dit

A quoi bon
Puisque c'est fini
Ou c'est moi p'têt' moi qui vieillis

Там больше молодежи, там больше сезона
Там больше весны, там больше осени, там больше
Способами
Все идет наперекосяк
Больше нет детей
Там больше семьи, там больше морали
Там больше гражданского общества
Больше религии

Все идет наперекосяк
Есть еще деньги
Никакой жалости
Есть еще урожай
Больше благотворительности
Больше радости жить
Там больше веселья
Есть еще работа
Есть больше здоровья

Есть еще одна песня
Есть еще певец
Там больше счастья
Там больше коробок
Есть еще боксеры

Все идет наперекосяк

Есть еще французский язык
Здесь больше Розье
Там больше фонтана
Есть еще коттедж необходимости

Все идет наперекосяк

Есть больше настоящих мужчин
Там больше флага
Там больше Африки
Есть еще поселения
Есть еще бонниш
Больше ноу-хау
Больше традиций
Больше, чем просто бизнес

Зачем
К чему кричать
К чему
Что хорошего в том, чтобы кричать

Зачем
Какой смысл седеть
Зачем
Что хорошего в том, чтобы взорваться

Зачем
Какой смысл мутировать
Зачем
Что хорошего в том, чтобы мутировать

Зачем
Какой смысл повторять это снова
Мир уже не тот, каким был раньше

Там больше Солнца
Там больше лошадей
Там больше романтики
Больше воздуха
Там больше бензина

Все идет наперекосяк

Есть еще Париж
Есть еще несколько залов
Больше берегов Сены
Больше, чем автомобили
Больше, чем проблемы

Все идет наперекосяк

Больше дома
Больше, чем телевизор
Там больше нет рысаков
Больше, чем просто Тапин

Там больше золотых зерен
Есть еще Луи д'ор
Там больше совести
Есть нечто большее, чем просто банки

Есть еще хороший хлеб
Есть еще хорошее мясо
Есть еще сыр
Есть еще курица
Есть еще настоящее молоко

Все идет наперекосяк

Там больше любви
Больше нет клятвы
Больше лунного света
Больше галантности
Больше, чем таблетки

Все идет наперекосяк

Там больше пыла
Больше чем секс
Там больше синего цветка
Больше, чем просто зажим для ягодиц
Есть еще герои
Больше героина
Там больше, чем просто гашиш
И морфия.

Зачем
К чему кричать
К чему
Что хорошего в том, чтобы кричать

Зачем
Какой смысл седеть
Зачем
Что хорошего в том, чтобы взорваться

Зачем
Поклонение жизни
Зачем
Что бы мы ни говорили друг другу

Зачем
Поскольку все кончено
Или это я становлюсь старше.