Mounim Slimani - Hamdolah Labas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mounim Slimani - Hamdolah Labas




Hamdolah Labas
Hamdolah Labas
Ged manzid da3 chbab
Je suis fatigué d'être appelé
3amer kas sed lbab khalini wehdani
Tu es toujours là, tu me bloques, tu me laisses seul
Ana 3yit ndo9 lbab
Je suis fatigué d'être appelé
Tahed ma etani jwab
Tu ne me réponds jamais
Bnadem anani
Tu es un égoïste
Kima kanet hanya kibedlona f tanya
Comme il était facile de se tromper de toi
Chi nhar maghanfi9sh frasi o makanti9sh
Un jour, je n'aurai plus de force pour me battre, et tu ne seras plus
Shufi kifash welina maderna bdina
Regarde comment nous sommes devenus, nous sommes devenus des étrangers
Zahri w maradish mashi lkhatri kantish
Je suis malade, je ne suis pas bien, c'est à cause de toi
Sabri ya sabri daba yferej rebi sebri yah
Sois patient, mon cher, Dieu m'aidera bientôt
Zahri ya zahri yama hazit hamlk fog dahri
Mon cœur, mon cœur, j'ai porté ton fardeau sur mon dos
Wa3di ya wa3di tamal hadi mamgewed kima nass
Mon destin, mon destin, j'ai beaucoup souffert, comme tous les autres
Akhoua 9di w 3adi
Frère, avance et avance
Ndero l'effort w dima hamdula labas
Faisons un effort, et soyons toujours reconnaissants
Hamdolah labas Hamdolah labas
Dieu merci, tout va bien, Dieu merci, tout va bien
Cava cava cava
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Mais hamdolah labas hamdolah labas
Mais Dieu merci, tout va bien, Dieu merci, tout va bien
Hamdolah labas
Dieu merci, tout va bien
Lbab lindo9 malga ljwab
Je suis appelé, mais je ne trouve pas de réponse
Ghir ndo9 wehdi l3dab
Je suis appelé, mais je subis la souffrance seul
Hezoni ktafi
C'est mon épaule
Ana lkhit wnta l sbib
Je suis le fil, et toi, tu es la cause
Ana ra3i w ntaya dib
Je suis le berger, et toi, tu es le loup
Tcha3lo l3wafi
Allumez les flammes
Shhal ghelto meak w feweti
Combien de fois t'ai-je rencontré et quitté
Ya galbi feweti
Mon cœur, je t'ai quitté
Shhal libkit f mnami
Combien de fois j'ai pleuré dans mon sommeil
Kifiy9oni hlami
Mes rêves m'ont réveillé
Shran b lil wehdi meah
J'ai erré dans la nuit, seul avec toi
Ana saber wehdi meah
Je suis patient, seul avec toi
Teht ana f yami
Je suis enfoncé dans ma tristesse
De3t ana f dwami
J'ai imploré dans ma prière
Sabri ya sabri daba yferej rebi sebri yah
Sois patient, mon cher, Dieu m'aidera bientôt
Zahri ya zahri yama hazit hamlk fog dahri
Mon cœur, mon cœur, j'ai porté ton fardeau sur mon dos
Wa3di ya wa3di tamal hadi mamgewed kima nass
Mon destin, mon destin, j'ai beaucoup souffert, comme tous les autres
Akhoua 9di w 3adi
Frère, avance et avance
Ndero l'effort w dima hamdula labas
Faisons un effort, et soyons toujours reconnaissants
Hamdolah labas Hamdolah labas
Dieu merci, tout va bien, Dieu merci, tout va bien
Cava cava cava
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Mais hamdolah labas hamdolah labas
Mais Dieu merci, tout va bien, Dieu merci, tout va bien
Hamdolah labas
Dieu merci, tout va bien
Tu me menque bcp aaaa
Tu me manques beaucoup
Maghanjish droka hta tjini ntiya
Je ne bougerai pas jusqu'à ce que tu viennes
Tu me merve bcp
Tu me fascines
W maranish loco
Je ne suis pas fou
Ghi zaydahi ntiya
Juste toi
Hamdolah labas
Dieu merci, tout va bien
Hamdolah labas
Dieu merci, tout va bien
Hamdolah labas
Dieu merci, tout va bien





Writer(s): Abdelmounim Slimani


Attention! Feel free to leave feedback.