Lyrics and translation Mount Kimbie feat. King Krule - Blue Train Lines

Blue Train Lines

Here′s another thing
That threw up in my mind like the razor blade and her wrist locked
In a closet of Deep Space Nine
Deposit for a wasted life
I lost it with a sweepstakes sigh in another fucking fight
A junkie in a queue for the lavatory line
That's another lost sight
A stabbing of his eyes
Her veins are now popping like Blue Train lines
Still pumping on the bathroom floor, and not for the frost or what the mirror thought it saw
He got a clearer thought and pulled her straight out
"You got me jumping from a real safe height
I wanna fall forever if you ain′t by my side
I wanna fall forever if you ain't in my life"

I just been eating away when I found her
All drowned in grey
I might have drowned her
I caught her plate number
And yeah, I might have seen it all

In Hell, excel like never ending
Life before us, light leaving us down
Smoke settled in a fabric of the BFE 34
Dropping burning crumbs on the seedy floor
In the back of a CD store
For the radio rat and a seedy door
Then she threw her money, yeah
And she still needs more
Then die of blood!

Six pounds in my pocket
I threw another man's change
Lose another man′s six
I guess he might have seen it all

I just been eating away when I found her
All drowned in grey
I might have drowned her
I caught her plate number
And yeah, I might have seen it all

Six pounds in my pocket
I threw another man′s change
Lose another man's six
I guess he might have seen it all

I just been eating away when I found her
All drowned in grey
I might have drowned her
I caught her plate number
And yeah, I might have seen it all

Lignes de train bleu

Voici une autre chose
Qui m'a fait vomir dans mon esprit comme la lame de rasoir et son poignet bloqué
Dans un placard de Deep Space Nine
Acompte pour une vie gâchée
Je l'ai perdu avec un soupir de loterie dans un autre putain de combat
Un toxicomane dans une file d'attente pour les toilettes
C'est une autre vue perdue
Une poignardée dans ses yeux
Ses veines éclatent maintenant comme des lignes de train bleues
Toujours en train de pomper sur le sol de la salle de bain, et pas pour le gel ou ce que le miroir pensait avoir vu
Il a eu une pensée plus claire et l'a tirée tout droit
« Tu me fais sauter d'une vraie hauteur sûre
Je veux tomber à jamais si tu n'es pas à mes côtés
Je veux tomber à jamais si tu n'es pas dans ma vie »

J'ai juste mangé quand je l'ai trouvée
Tout noyé dans le gris
Je l'ai peut-être noyée
J'ai attrapé son numéro de plaque
Et oui, j'ai peut-être tout vu

En enfer, excelle comme jamais
La vie devant nous, la lumière nous quittant
La fumée s'est installée dans un tissu du BFE 34
Déposer des miettes brûlantes sur le sol miteux
Au fond d'un magasin de CD
Pour le rat de radio et une porte miteuse
Alors elle a jeté son argent, ouais
Et elle a encore besoin de plus
Puis mourir de sang !

Six livres dans ma poche
J'ai jeté la monnaie d'un autre homme
Perdre les six d'un autre homme
Je suppose qu'il a peut-être tout vu

J'ai juste mangé quand je l'ai trouvée
Tout noyé dans le gris
Je l'ai peut-être noyée
J'ai attrapé son numéro de plaque
Et oui, j'ai peut-être tout vu

Six livres dans ma poche
J'ai jeté la monnaie d'un autre homme
Perdre les six d'un autre homme
Je suppose qu'il a peut-être tout vu

J'ai juste mangé quand je l'ai trouvée
Tout noyé dans le gris
Je l'ai peut-être noyée
J'ai attrapé son numéro de plaque
Et oui, j'ai peut-être tout vu