Lyrics and translation Mountain Castles - New Direction

New Direction

I'm heading on a new direction
And they don't know
I'm looking out for new dimensions
I'm ready to go

I won't regret it, no
I won't sweat it no more
I think I have a motive or two
To go alone

No, I won't sweat it no
I won't regret it, no
I'm all weary now
I think I'm gonna cut to the bone
Step out of it all
I wanna end it all
I won't hesitate, no
No, I won't hesitate

I'm packing up my bags and leaving
I'm ready to go
I'm heading on a new direction
My eyes on the road, yeah

No, I won't sweat it, no
I won't regret this, no more
I'm talking about a new direction
I'm ready to go

Feeling trouble
Every day, every night
Got to cut the cord
From all the things tying me down
Feeling nauseous
Deep in my guts I know I'm right
Toxic people
Leave me alone
Leave me alone

Oh, leave, leave me alone (yeah, oh yeah)
Oh, leave, leave me alone (yeah, oh yeah, oh yeah)
Oh, leave, leave me alone (yeah, oh yeah)
It's all, all that I need

Nouvelle Direction

Je prends une nouvelle direction
Et ils ne le savent pas
Je recherche de nouvelles dimensions
Je suis prêt à partir

Je ne le regretterai pas, non
Je ne m'en ferai plus, non
Je pense avoir une raison ou deux
De partir seul

Non, je ne m'en ferai pas, non
Je ne le regretterai pas, non
Je suis las maintenant
Je pense que je vais aller droit au but
Tout quitter
Je veux en finir avec tout ça
Je n'hésiterai pas, non
Non, je n'hésiterai pas

Je fais mes bagages et je pars
Je suis prêt à partir
Je prends une nouvelle direction
Mes yeux sur la route, ouais

Non, je ne m'en ferai pas, non
Je ne le regretterai plus, non
Je parle d'une nouvelle direction
Je suis prêt à partir

Je ressens des problèmes
Chaque jour, chaque nuit
Je dois couper les ponts
Avec tout ce qui me retient
J'ai la nausée
Au fond de moi, je sais que j'ai raison
Gens toxiques
Laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille

Oh, laissez-moi tranquille (ouais, oh ouais)
Oh, laissez-moi tranquille (ouais, oh ouais, oh ouais)
Oh, laissez-moi tranquille (ouais, oh ouais)
C'est tout, tout ce dont j'ai besoin