Lyrics and translation Mountain - Savage Landor

Savage Landor

Human beings suffer,
They torture one another,
They get hurt and get hard.
No poem or play or song
Can fully right a wrong
Inflicted and endured.
History says, don't hope
On this side of the grave.
But then, once in a lifetime
The longed-for tidal wave
Of justice can rise up,
And hope and history rhyme.
So hope for a great sea-change
On the far side of revenge.
Believe that further shore
Is reachable from here.
Believe in miracle
And cures and healing wells.
Call miracle self-healing:
The utter, self-revealing
Double-take of feeling.
If there's fire on the mountain
Or lightning and storm
And a god speaks from the sky
That means someone is hearing
The outcry and the birth-cry
Of new life at its term.
But then, once in a lifetime
The longed-for tidal wave
Of justice can rise up,
And hope and history rhyme.

Дикая Лэндор

Люди страдают,
Они мучают друг друга,
Они ранят и становятся черствыми.
Ни поэма, ни пьеса, ни песня
Не могут полностью исправить зло,
Причиненное и перенесенное.
История говорит: не надейся
По эту сторону могилы.
Но однажды в жизни
Долгожданная приливная волна
Справедливости может подняться,
И надежда и история рифмуются.
Так надейся на большую перемену,
По ту сторону мести.
Верь, что тот далекий берег
Достижим отсюда.
Верь в чудо
И исцеление, и целебные источники.
Назови чудо самоисцелением:
Полным, самораскрывающимся
Двойным взглядом чувства.
Если на горе огонь
Или молния и буря,
И бог говорит с неба,
Это значит, что кто-то слышит
Вопль и крик рождения
Новой жизни в свой срок.
Но однажды в жизни
Долгожданная приливная волна
Справедливости может подняться,
И надежда и история рифмуются.