Lyrics and translation Mountain - The Great Train Robbery

The Great Train Robbery

Do you remember the great train robbery?
How it all happened, back in ′63
When Johnny Rainbow took his band of brave men
Went down to the crossing to meet that train
When they were sure the time was right

Fourteen men to share seven million
Bound to steal, steal it all and run
Johnny wanted to keep it peaceful
But Wilson cried and though it might have died
You know they had to turn and run

The life of a thief
Is all bits and pieces
It's out on the street
And all that it teaches
The look in the wind
And taking a gamble
The wages of sin
Are too hot to handle

(Look him in the eye)
He takes what he finds
(Look him in the eye)
Yeah, he′s marking time
(Look him in the eye)
His life's on the line

No one knows where the Rainbow is hiding
He's been sure not to tip his hand
He is still living on the fruits of that bloody day
They caught some of his friends, they got some of his money
But they never could catch that man

The affairs of that night will live forever
As the law was breeched in the heart of a thief
Many legends still declare that tragic day
How the iron horse fell, oh I know so well
I was a party to all that grief

Le grand braquage de train

Tu te souviens du grand braquage de train ?
Comment tout s'est passé, en 1863 ?
Quand Johnny Rainbow a pris sa bande de braves hommes
S'est rendu au passage à niveau pour rencontrer ce train
Quand ils étaient sûrs que le moment était venu

Quatorze hommes pour se partager sept millions
Résolus à voler, à tout voler et à s'enfuir
Johnny voulait que ça reste pacifique
Mais Wilson a pleuré et a pensé que ça aurait pu mourir
Tu sais qu'ils ont dû se retourner et courir

La vie d'un voleur
C'est tout en morceaux
C'est dans la rue
Et tout ce qu'elle enseigne
Le regard dans le vent
Et prendre un pari
Le salaire du péché
Est trop chaud à gérer

(Regarde-le dans les yeux)
Il prend ce qu'il trouve
(Regarde-le dans les yeux)
Ouais, il marque le temps
(Regarde-le dans les yeux)
Sa vie est en jeu

Personne ne sait où se cache Rainbow
Il a fait attention à ne pas se dévoiler
Il vit toujours sur les fruits de ce jour sanglant
Ils ont attrapé quelques-uns de ses amis, ils ont récupéré une partie de son argent
Mais ils n'ont jamais pu attraper cet homme

Les événements de cette nuit-là vivront à jamais
Alors que la loi a été violée au cœur d'un voleur
Beaucoup de légendes affirment encore ce jour tragique
Comment le cheval de fer est tombé, oh je le sais si bien
J'ai été partie prenante de tout ce chagrin