Lyrics and translation Mountain - The Sea

The Sea

Shān hǎi
Tīng qióng lú xià de wàn wù yǒng qǐ dú bái
Kàn cāng lán gēn suí qún shān qù yòu lái
Wàng qián lù fù gài zhe chén chén wù ǎi
Zhǎng lì cǐ shēn yú fú yún shàng tiān de wài

Suì yuè jiè wǒ qiān gǔ xīng hé mǎn huái
Gù rén què hé zài
Liú yī jiǎo shēn yǐng jiù mèng lǐ pái huái
Qiān bǎi jié hòu lún huí zhōng yòu niǎn zhuǎn le duō shǎo zài
Nǐ ruò zài yǎn qián nǐ ruò gé shān hǎi

Shéi qiān gǔ zhī qián jié shēn dú lì yún tái
Nà shān diān jīng nián bù huà xuě ái ái
Yòu shì shéi ruò jiǎo yuè bù zhe chén āi
Shě shēng jiù tiān xià yī jiàn dàng fēng yún kāi

Suì yuè jiè wǒ qiān gǔ xīng hé mǎn huái
Gù rén què hé zài
Liú yī jiǎo shēn yǐng jiù mèng lǐ pái huái
Qiān bǎi jié hòu lún huí zhōng yòu niǎn zhuǎn le duō shǎo zài
Nǐ ruò zài yǎn qián nǐ ruò gé shān hǎi

Bié hòu qiān gǔ hún pò sàn le zài jù
Chī kuáng réng bù gǎi
Yǐ shēng sǐ xiāng ài hái qián chén de zhài
Xié shǒu bìng jiān zòng shì yǐn jǐn le fēng shuāng yě tòng kuài
Nǐ ruò zài yǎn qián nǐ ruò gé shān hǎi
Tí jiàn pò mìng yùn wèi nǐ kuà shān hǎi

La Mer

Mer montagne
J'entends tout ce qui se trouve sous les vagues, se levant et disparaissant en blanc
Je vois le bleu suivre les montagnes, allant et venant
Le chemin devant moi est recouvert de poussière et de tristesse
Je me hisse à cette vie au-dessus des nuages, au-delà du ciel

Les années me donnent des étoiles et des galaxies pleines de souvenirs
Où sont les anciens ?
Un coin d'ombre reste dans mes rêves
Combien de fois, après des centaines d'années, ai-je tourné et re-tourné ?
Si tu étais devant moi, si tu étais au-delà de la mer et des montagnes

Qui, avant les siècles, s'est dressé seul sur un piédestal de nuage ?
Ces montagnes se souviennent des années, et leur neige ne fond jamais
Qui est-ce qui ne cède jamais à la tristesse, ne s'enfonce jamais dans la poussière ?
Qui sacrifie sa vie pour que le monde entier s'ouvre en un seul éclair de vent et de nuages ?

Les années me donnent des étoiles et des galaxies pleines de souvenirs
Où sont les anciens ?
Un coin d'ombre reste dans mes rêves
Combien de fois, après des centaines d'années, ai-je tourné et re-tourné ?
Si tu étais devant moi, si tu étais au-delà de la mer et des montagnes

Après des milliers d'années, les âmes se sont dispersées et se sont rassemblées
Je reste fou, je ne change pas
J'ai aimé et j'ai perdu, j'ai encore le poids du passé
Nous avons marché main dans la main, nous avons bu ensemble, nous avons connu le froid et le bonheur
Si tu étais devant moi, si tu étais au-delà de la mer et des montagnes
Je briserai le destin, je traverserai la mer et les montagnes pour toi