Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tired Angels (To J.M.H.)
Усталые Ангелы (Дж.М.Х.)
Put
their
shoulders
to
the
big
wheel
Подставляют
плечи
под
большое
колесо,
Work
their
fingers
to
the
bone
Стирают
пальцы
до
костей,
Take
their
pleasures
in
the
future
Находят
радость
в
будущем,
Put
it
down
and
bring
it
home
Записывают
и
приносят
домой.
Walk
around
into
the
sundown
Бродят
в
закате,
Looking
for
an
honest
man
Ища
честного
человека.
Gentle
people
seeing
too
much
Добрые
люди,
видевшие
слишком
много,
Aching
to
be
what
they
can
Страстно
желающие
стать
теми,
кем
могут
быть.
Angels,
tired
angels
Ангелы,
усталые
ангелы,
Tired
down
inside
their
shoes
Устали
в
своих
башмаках,
All
wanting
grace
Все
жаждут
благодати.
They
live
again,
rhythym
lines
on
the
king
of
Gondor's
face
Они
живут
снова,
ритмичные
линии
на
лице
короля
Гондора.
Children,
gentle
children
Дети,
добрые
дети,
Gentle
leaving
to
the
wars
Кроткие,
уходящие
на
войну,
They
found
their
place
Они
нашли
свое
место
And
live
again,
their
rhythym
lives
on
the
king
of
Gondor's
face
И
живут
снова,
их
ритмичные
жизни
на
лице
короля
Гондора.
Sinking
down
into
the
lame
words
Погружаются
в
невнятные
слова,
Overflowing
with
their
sorrows
Переполненные
печалью,
Praying
for
it
all
to
cease
fire
Молятся
о
прекращении
огня,
Saturated
with
desire
Насыщенные
желанием.
Standing
up
to
all
the
brave
men
Противостоят
всем
храбрецам,
Laughing
hollow
at
the
day's
end
Пусто
смеются
в
конце
дня,
Walking
back
and
give
a
handshake
Возвращаются
и
пожимают
руки,
This
is
just
another
bad
break
Это
всего
лишь
очередная
неудача.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gail Collins, Felix Pappalardi
Attention! Feel free to leave feedback.