You Can't Get Away! - Mountain translation in French

You Can't Get Away!

I can see you, baby, from a thousand miles away,
And I know you love me, no matter what you say.
I can tell you, baby, where you belong,
By my side at the end of the day, when the work is done.

I can tell when you been sleepin′ all day in bed,
And I know what drives you, out of your head.
I can feel your heart beatin' through a cement wall,
And I know you′ll come runnin' whenever I call.

Can't fool me (no, no, no)
Can′t fool a man who′s been around,
You can't leave me (no, no, no)
Without me knowin′ where you're goin′
Can't get away

I can touch every breath you take,
And you know with me you can′t make no mistake.
Just like butter on a hot summer's day,
I can melt you baby and leave you that way.

If your heart was a diamond and your love was gold,
You'd be a ring on my finger, you don′t need to be told
That it ain′t no use tryin' to cheat on me
′Cause everybody knows, where you got to be.

Can't fool me (no, no, no)
Can′t fool a man who's been around,
You can′t leave me (no, no, no)
Without me knowin' where you're goin′
Can′t get away

Tu ne peux pas t'enfuir !

Je te vois, mon amour, à des milliers de kilomètres,
Et je sais que tu m'aimes, quoi que tu dises.
Je peux te dire, mon amour, où tu appartiens,
À mes côtés à la fin de la journée, quand le travail est terminé.

Je peux dire quand tu as dormi toute la journée au lit,
Et je sais ce qui te rend folle, ce qui te fait perdre la tête.
Je peux sentir ton cœur battre à travers un mur de béton,
Et je sais que tu viendras en courant chaque fois que j'appellerai.

Tu ne peux pas me tromper (non, non, non)
Tu ne peux pas tromper un homme qui a vu du monde,
Tu ne peux pas me quitter (non, non, non)
Sans que je sache où tu vas
Tu ne peux pas t'enfuir

Je peux toucher chaque souffle que tu prends,
Et tu sais qu'avec moi, tu ne peux pas te tromper.
Comme du beurre sur une chaude journée d'été,
Je peux te faire fondre, mon amour, et te laisser comme ça.

Si ton cœur était un diamant et ton amour de l'or,
Tu serais une bague à mon doigt, tu n'as pas besoin qu'on te le dise
Que ça ne sert à rien d'essayer de me tromper
Parce que tout le monde sait où tu dois être.

Tu ne peux pas me tromper (non, non, non)
Tu ne peux pas tromper un homme qui a vu du monde,
Tu ne peux pas me quitter (non, non, non)
Sans que je sache où tu vas
Tu ne peux pas t'enfuir