DOUBLE TAP - Mountenz translation in German

DOUBLE TAP

Double tap, double tap just for me
I wanna feel like I mean something
Double tap, double tap just for me
Just for me

I feel so conflicted, day-to-day (yeah)
Socially addicted, it's not okay
Life feels like a game you gotta play (yeah)
We're just fallin' victim to the wave
We're seekin' approval through a screen
We're so brainwashed that we see
Likes as real love, followers as friends
When will we wake up? It's all pretend

Double tap, double tap just for me
I wanna feel like I mean something
Double tap, double tap just for me
Just for me, listen, can you please?
Double tap, double tap just for me
I wanna feel like I mean something
Double tap, double tap just for me
Just for me, listen, can you please? (Yuh, yuh)

I feel so convicted, Holy Ghost (yeah, yeah)
Five minute attention span at most (ooh, ooh)
I can't seem to focus (I can't seem to focus)
I hope someone will notice (it's not enough)
Searchin' for acceptance, it's a drug
Dyin' for connection, to be loved
Sometimes I wanna break my phone 'cause I'm done
With constantly comparin' myself to everyone (yeah, yeah)

Wait, wait a minute
Have you ever stopped to think just for a second
That it's us, and we're addicted
And that it's all in our control to really change it?
It's kinda sad that we know that somethin's wrong
Yet we ignore it 'cause we're all afraid of fallin' off
So we double tap, scroll, then we double tap again
Will the cycle ever stop or will we chase it to the end?

Double tap, double tap just for me
I wanna feel like I mean something
Double tap, double tap just for me
Just for me, listen, can you please?
Double tap, double tap just for me
I wanna feel like I mean something
Double tap, double tap just for me
Just for me
Let's go, let's go

Double tap, double tap just for me
I wanna feel like I mean something
Double tap, double tap just for me
Just for me, listen, can you please?
Double tap, double tap just for me
I wanna feel like I mean something
Double tap, double tap just for me
Just for me, listen, can you please?

DOPPELTIPPEN

Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Ich will mich fühlen, als ob ich etwas bedeute
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Nur für mich

Ich fühle mich so zwiegespalten, Tag für Tag (ja)
Sozial süchtig, es ist nicht okay
Das Leben fühlt sich an wie ein Spiel, das man spielen muss (ja)
Wir fallen nur der Welle zum Opfer
Wir suchen Anerkennung durch einen Bildschirm
Wir sind so gehirngewaschen, dass wir sehen
Likes als echte Liebe, Follower als Freunde
Wann werden wir aufwachen? Es ist alles nur Schein

Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Ich will mich fühlen, als ob ich etwas bedeute
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Nur für mich, hör zu, bitte, kannst du das?
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Ich will mich fühlen, als ob ich etwas bedeute
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Nur für mich, hör zu, bitte, kannst du das? (Yuh, yuh)

Ich fühle mich so verurteilt, Heiliger Geist (ja, ja)
Fünf Minuten Aufmerksamkeitsspanne höchstens (ooh, ooh)
Ich kann mich anscheinend nicht konzentrieren (Ich kann mich anscheinend nicht konzentrieren)
Ich hoffe, jemand wird es bemerken (es ist nicht genug)
Auf der Suche nach Akzeptanz, es ist eine Droge
Sterbend nach Verbindung, um geliebt zu werden
Manchmal möchte ich mein Handy kaputt machen, weil ich es satt habe
Mich ständig mit allen zu vergleichen (ja, ja)

Warte, warte eine Minute
Hast du jemals angehalten, um nur eine Sekunde nachzudenken
Dass wir es sind, und wir sind süchtig
Und dass es alles in unserer Kontrolle liegt, es wirklich zu ändern?
Es ist irgendwie traurig, dass wir wissen, dass etwas nicht stimmt
Doch wir ignorieren es, weil wir alle Angst haben, abzustürzen
Also doppeltippen wir, scrollen, dann doppeltippen wir wieder
Wird der Kreislauf jemals enden oder werden wir ihm bis zum Ende nachjagen?

Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Ich will mich fühlen, als ob ich etwas bedeute
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Nur für mich, hör zu, bitte, kannst du das?
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Ich will mich fühlen, als ob ich etwas bedeute
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Nur für mich
Los geht's, los geht's

Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Ich will mich fühlen, als ob ich etwas bedeute
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Nur für mich, hör zu, bitte, kannst du das?
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Ich will mich fühlen, als ob ich etwas bedeute
Doppeltippen, doppeltippen nur für mich
Nur für mich, hör zu, bitte, kannst du das?