Mouraine feat. Moto - My Nigga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mouraine feat. Moto - My Nigga




My Nigga
Mon Frère
Buenos días señorita inspiración desperté con su recuerdo el día de
Bonjour Mademoiselle Inspiration, je me suis réveillé avec ton souvenir aujourd'hui
Hoy Clavese en mi sueño lo hicimos en el cielo
Tu t'es glissée dans mon rêve, on l'a fait au paradis
Otra vez volví a pecar se que ya no soy su dueño
J'ai encore péché, je sais que je ne suis plus ton maître
Peco y pecó y pecó otra vez
Je pèche et je pèche et je pèche encore
Sigo insistiendo y no entiendo porque
Je continue d'insister et je ne comprends pas pourquoi
Siempre regresas cuando yo estoy bien
Tu reviens toujours quand je vais bien
Eres mas peligrosa que una bala en la 100
Tu es plus dangereuse qu'une balle dans la tête
Ya no vivo por ti,
Je ne vis plus pour toi,
Ni bebo de tus mieles me inyectó rap y hago amor con mis papeles
Je ne bois plus de ton miel, je m'injecte du rap et je fais l'amour avec mes textes
Escribo en hoteles bebo cócteles de
J'écris dans des hôtels, je bois des cocktails de
Melodías traigo el hip-hop en la piel hey
Mélodies, j'ai le hip-hop dans la peau
Ya no me llames desconectado, ya no me busques,
Ne m'appelle plus déconnecté, ne me cherche plus,
Vivo en otro lado no es que no te ame es que yo
Je vis ailleurs, ce n'est pas que je ne t'aime pas, c'est que je
Me he dado cuenta de que todo finaliza en un volado
Je me suis rendu compte que tout se termine en un tirage au sort
Yo soy la mala de este cuento no lo entenderías te guardo en mis
Je suis la méchante de cette histoire, tu ne comprendrais pas, je te garde dans mes
Recuerdos, si no nos creemos si no nos queremos tiene razón es mejor
Souvenirs, si on ne se croit pas, si on ne s'aime pas, il a raison, c'est mieux
Si no nos vemos así dejemos que pase el
Si on ne se voit pas, laissons passer le
Tiempo ¿a quién besaras para olvidarte de mis besos?
Temps Qui embrasseras-tu pour oublier mes baisers ?
Pero no hay cariño ni nada de eso tiene razón es mejor si no nos vemos
Mais il n'y a pas d'affection ni rien de tout ça, il a raison, c'est mieux si on ne se voit pas
Una melodía mas que pide tu nombre una hoja en blanco malas
Une mélodie de plus qui réclame ton nom, une page blanche, de mauvaises
Costumbres la silueta de tu cuerpo en la lumbre me acostumbre a
Habitudes la silhouette de ton corps dans le feu je me suis habitué à
Tenerte ahora sufre o sufro yo por ahogar estas palabras por cantar
T'avoir maintenant souffre ou je souffre d'étouffer ces mots de chanter
Mas fuerte cuando no escuchabas pare las balas de tu mirada sobraba
Plus fort quand tu n'écoutais pas arrête les balles de ton regard il y avait trop
Mucho que decir cuando esto terminaba otro cigarro tras cerveza
À dire quand ça se terminait une autre cigarette après une bière
Helada y todo sigue ahí aun no puedo borrar nada todo es bla, b
Glacé et tout est toujours je ne peux encore rien effacer tout est bla, b
La cuando me hablas todos son recuerdos todos son cartas ahora no
La quand tu me parles ce ne sont que des souvenirs ce ne sont que des lettres maintenant ça ne fait pas
Duele pero no cicatriza ya cambie tus besos por café y ceniza
Mal mais ça ne cicatrise pas j'ai déjà échangé tes baisers contre du café et des cendres
Tus caricias, poemas y pistas y tus risas Se fueron todos los días
Tes caresses, tes poèmes et tes indices et tes rires Ce sont tous les jours passés
Yo soy la mala de este cuento no lo entenderías te guardo en mis
Je suis la méchante de cette histoire, tu ne comprendrais pas, je te garde dans mes
Recuerdos si no nos creemos si no nos queremos tiene razón es mejor
Souvenirs si on ne se croit pas, si on ne s'aime pas, il a raison, c'est mieux
Si no nos vemos así dejemos que pase el tiempo a quien besaras para
Si on ne se voit pas, laissons passer le temps qui embrasseras-tu pour
Olvidarte de mis besos pero no hay cariño ni
Oublier mes baisers mais il n'y a pas d'affection ni
Nada de eso tiene razón es mejor si no nos vemos
Rien de tout ça, il a raison, c'est mieux si on ne se voit pas
Ojalá el amor toque a tu puerta y que el rencor no nos encuentre
J'espère que l'amour frappera à ta porte et que la rancune ne nous trouvera pas
Ojalá lleves tu culpa en tu maleta dos desconocidos entre la gente
J'espère que tu emporteras ta culpabilité dans tes bagages, deux inconnus parmi les gens
Días y días café y ceniza rimas y rimas de tu sonrisa cada
Des jours et des jours de café et de cendres des rimes et des rimes de ton sourire chacun
Quien paga lo que debe ojalá alcance la vida y nos sobre la muerte
Paye ce qu'il doit j'espère que la vie nous atteindra et que la mort nous survivra





Writer(s): Elmutasim Fadl El Mola, Mohamed Elmustafa Fadl El Mola


Attention! Feel free to leave feedback.