Lyrics and translation Mouraine - Freedom (Tasgut Bas)
I'm
just
looking
for
freedom
Я
просто
ищу
свободу.
Searching
for
hope
В
поисках
надежды
You
pushed
me
to
the
edge
Ты
подтолкнул
меня
к
краю
пропасти.
Now
I'm
hanging
by
ropes
Теперь
я
повешен
на
веревках.
You
gotta
let
it
go
Ты
должен
отпустить
это.
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
I'm
just
looking
for
freedom
Я
просто
ищу
свободу.
Searching
for
hope
В
поисках
надежды
You
pushed
me
to
the
edge
Ты
подтолкнул
меня
к
краю
пропасти.
Now
I'm
hanging
by
ropes
Теперь
я
повешен
на
веревках.
You
gotta
let
it
go
Ты
должен
отпустить
это.
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
Hope!
That
what
you
promise
but
my
people
living
broke
Надежда!
вот
что
ты
обещаешь,
но
мой
народ
живет
на
мели.
Used
to
be
the
greatest
now
my
nation
on
the
lows
Раньше
я
был
величайшим
а
теперь
моя
нация
на
дне
Man
you
got
let
it
go
Чувак
ты
должен
отпустить
это
We
don't
want
you
anymore
Ты
нам
больше
не
нужен.
Freedom
and
justice
so
a
no
is
no
Свобода
и
справедливость,
так
что
" нет
"-
это
"нет".
You
be
lying
by
the
vote
Ты
лжешь
голосуя
You
take
our
lives
for
a
joke
Ты
принимаешь
наши
жизни
за
шутку.
You
know
you
quality
for
the
killings
in
darfur
Ты
знаешь,
что
отвечаешь
за
убийства
в
Дарфуре.
You
got
you
people
lounging
living
top
floor
Вы
заставляете
своих
людей
бездельничать
живя
на
верхнем
этаже
While
for
the
average
struggles
for
1 course
В
то
время
как
для
среднестатистического
борется
за
1 курс
Meal!
Man
tell
me
what's
the
deal
Еда!
чувак,
скажи
мне,
в
чем
дело
Your
pride
for
the
power
so
you
kill
Твоя
гордость
ради
власти
поэтому
ты
убиваешь
But
this
shit
just
got
real
Но
это
дерьмо
только
что
стало
реальным
I'm
expressing
how
I
feel
Я
выражаю
свои
чувства.
I'm
just
looking
for
freedom
Я
просто
ищу
свободу.
Searching
for
hope
В
поисках
надежды
You
pushed
me
to
the
edge
Ты
подтолкнул
меня
к
краю
пропасти.
Now
I'm
hanging
by
ropes
Теперь
я
повешен
на
веревках.
You
gotta
let
it
go
Ты
должен
отпустить
это.
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
I'm
just
looking
for
freedom
Я
просто
ищу
свободу.
Searching
for
hope
В
поисках
надежды
You
pushed
me
to
the
edge
Ты
подтолкнул
меня
к
краю
пропасти.
Now
I'm
hanging
by
ropes
Теперь
я
повешен
на
веревках.
You
gotta
let
it
go
Ты
должен
отпустить
это.
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
2019
April
the
6th
6 апреля
2019
года
The
day
I
raise
a
fist
День,
когда
я
поднимаю
кулак.
With
my
flag
hold
on
with
that
grip
С
моим
флагом
держись
этой
хваткой
Yellow
for
golddust
Желтый
для
золотой
пыли
Blue
for
the
water
in
the
Nile
Синий
цвет
для
воды
в
Ниле.
That'll
make
the
metal
rust
От
этого
металл
заржавеет.
Green
for
the
grass
that'll
feed
the
whole
content
Зелень
для
травы,
которая
будет
питать
все
содержимое.
With
sweat
blood
tears
С
потом
кровью
слезами
Willing
to
die
For
my
nation
with
no
fear
Готов
умереть
за
свою
нацию
без
страха.
The
relvolution
will
televised
Революция
будет
транслироваться
по
телевидению
The
end
is
near
we
closer
than
ever
Конец
близок
мы
ближе
чем
когда
либо
Quarter
century
too
long
Четверть
века
слишком
долго.
Man
it
felt
forever
Боже,
казалось,
это
навсегда.
Brighter
days
come
Наступают
светлые
дни.
After
story
weather
После
истории
погода
And
your
pockets
for
cheddar
И
твои
карманы
для
чеддера.
We
gon
fight
till
we
get
it
back
Мы
будем
бороться,
пока
не
вернем
все
назад.
Unfairness
and
corruption
Несправедливость
и
коррупция
We
had
enough
that
С
нас
этого
было
достаточно
I'm
just
looking
for
freedom
Я
просто
ищу
свободу.
Searching
for
hope
В
поисках
надежды
You
pushed
me
to
the
edge
Ты
подтолкнул
меня
к
краю
пропасти.
Now
I'm
hanging
by
ropes
Теперь
я
повешен
на
веревках.
You
gotta
let
it
go
Ты
должен
отпустить
это.
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
I'm
just
looking
for
freedom
Я
просто
ищу
свободу.
Searching
for
hope
В
поисках
надежды
You
pushed
me
to
the
edge
Ты
подтолкнул
меня
к
краю
пропасти.
Now
I'm
hanging
by
ropes
Теперь
я
повешен
на
веревках.
You
gotta
let
it
go
Ты
должен
отпустить
это.
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
الحريا!
لنا
بحبس
لآ
أمل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
اريد
ال
تقير
و
نصامكم
فشل
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elmutasim Fadl El Mola
Attention! Feel free to leave feedback.