Lyrics and translation Mouraine - Kandaka

Kandaka

You should see the way she vibe to the melody
Kandaka moves like a centipede
I am so in love with bit Baladi
Kandaka moves like a centipede
Theres nothing you compare to her energy
Kadaka moves like a centipede

I'm so in love with bit balladi
Young fly ebony
Remind me of my momma
She from madani
Blood of a pharaoh
I tell her I'm from meroe
And if she really down
She can ride with me
Help me with my arabi
Take the air from artery
There's never any drama when she's texting me
And she don't wanna sit and watch the clock tick
Plus I really wanna see her in that jirtig

You should see the way she vibe to the melody
Kandaka moves like a centipede
I am so in love with bit Baladi
Kandaka moves like a centipede
Theres nothing you compare to her energy
Kadaka moves like a centipede

Look shawty from up north
No she from the down south
No she from west... really from the Eastside
It don't matter cause shanty from Sudan right
Say she wanna leave city put her on that next flight
Fly her momma haj thats a Hawk move right
I Caught her all alone, her taste is expensive
Took her to Ozone
Toss a million, never gotta pay me back
No its not a loan
Do what you do girl just don't leave me alone
The type girl I bring to my momma
Let her in my home
My Shawty form Ummm,sent a receipt to her phone
Sudani on the SIM card so she can always roam

You should see the way she vibe to the melody
Kandaka moves like a centipede
I am so in love with bit Baladi
Kandaka moves like a centipede
Theres nothing you compare to her energy
Kadaka moves like a centipede

Kandaka

Tu devrais voir comment elle se déplace sur la mélodie
Kandaka bouge comme un mille-pattes
Je suis tellement amoureux de Bit Baladi
Kandaka bouge comme un mille-pattes
Il n'y a rien qui puisse se comparer à son énergie
Kandaka bouge comme un mille-pattes

Je suis tellement amoureux de Bit Baladi
Jeune ébène volante
Tu me rappelles ma mère
Elle vient de Madani
Sang d'un pharaon
Je lui dis que je viens de Méroé
Et si tu es vraiment à fond
Tu peux rouler avec moi
Aide-moi avec mon arabe
Prends l'air de mon artère
Il n'y a jamais de drame quand tu me textos
Et tu ne veux pas t'asseoir et regarder l'horloge tourner
Et j'ai vraiment envie de te voir dans ce jirtig

Tu devrais voir comment elle se déplace sur la mélodie
Kandaka bouge comme un mille-pattes
Je suis tellement amoureux de Bit Baladi
Kandaka bouge comme un mille-pattes
Il n'y a rien qui puisse se comparer à son énergie
Kandaka bouge comme un mille-pattes

Regarde, tu viens du nord
Non, tu viens du sud
Non, tu viens de l'ouest... en fait, tu viens de l'est
Peu importe, parce que tu es du Soudan, c'est ça
Tu dis que tu veux quitter la ville, je te mets sur le prochain vol
Faire le Hadj pour ta mère, c'est un geste de faucon, c'est ça
Je t'ai trouvée toute seule, tes goûts sont chers
Je t'ai emmenée à Ozone
J'ai jeté un million, tu n'as jamais à me rembourser
Non, ce n'est pas un prêt
Fais ce que tu as à faire, ma chérie, mais ne me laisse pas seul
Le genre de fille que je ramène chez ma mère
Laisse-la entrer dans ma maison
Ma chérie vient de... j'ai envoyé un reçu sur ton téléphone
Sudanais sur la carte SIM pour que tu puisses toujours te déplacer

Tu devrais voir comment elle se déplace sur la mélodie
Kandaka bouge comme un mille-pattes
Je suis tellement amoureux de Bit Baladi
Kandaka bouge comme un mille-pattes
Il n'y a rien qui puisse se comparer à son énergie
Kandaka bouge comme un mille-pattes